"aquele rapazinho" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتى الصغير
• ذلك الولد الصغير
• ذلك الصبي
• ذاك الطفل
• هذا الطفل الصغير

aquele rapazinho com as perninhas magrinhas, o meu irmão.
ذلك الفتى الصغير ذو الساقين النحيلتين، أخي

Acho que magoar as pessoas não vai trazer aquele rapazinho de volta.
أعتقد أن إيذاء الناس لن يعيد ذلك الفتى الصغير.

Mas o Manuel, aquele rapazinho de que te falei?
لكن مانويل، ذلك الولد الصغير الذي أخبرتك عنه؟

Podes falar com aquele rapazinho irritado ali em baixo ao pé do leito do rio?
هل يمكنك أن تتكلم مع ذلك الولد الصغير الغاضب أسفل ضفة النهر ؟

O que não entende é que amava aquele rapazinho.
لكن مالا أفهمه هو أنني حقا أحببت ذلك الصبي.

Tens de o parar, por aquele rapazinho.
عليكِ أن توقفيه من أجل ذلك الصبي الصغير

Depois de atropelares aquele rapazinho aleijado?
بعد ان صدمت ذاك الطفل الصغير المعاق الذي يمشي بكرسي متحرك

Creio que aquele rapazinho pode ser o Avatar.
أعتقد بأن هذا الطفل الصغير يمكن أن يكون "الأفتار. "

aquele rapazinho estava a ser simpático com ela.
ذلك الفتى الصغير كان لطيف معها

Já não sou aquele rapazinho.
لست بذلك الفتى الصغير بعد الآن.

Só precisava de me assegurar que aquele rapazinho não se tinha perdido.
... فقط أردتُ أن أتأكد من أن ذلك الفتى الصغير لم يتغير بمرور الزمن

Não foi aquele rapazinho que te empurrou?
أليسَ ذلكَ الفتى الصغير الذي دفعك؟

Aquele... aquele rapazinho sorria.
ذلك الفتى الصغير كانت لديه ابتسامة

Serás sempre aquele rapazinho que conheci em Tatooine.
آني)، ستظل دائماً ذلك الولد الصغير) "الذي عرفته على "تاتوين

Foi o seu neto, o Richard, que atropelou e matou aquele rapazinho.
‫حفيدك، (ريتشارد) هو الذي ‫دهس ذلك الولد الصغير وقتله

Querido, precisas dizer-lhes onde está aquele rapazinho.
عليك أن تخبرهم بمكان ذلك الصبي.

aquele rapazinho submisso?
مهلاً، ذلك الصبي الصغير الجبان؟

E aquele... aquele rapazinho, tinha a mesmas correntes nos tornozelos.
ظلام دامس و ذلك الصبي الصغير

Quando olho nos teus olhos vejo aquele rapazinho doce que me vendeu o meu primeiro beijo.
عندما انظر لعينيك... أرى ذاك الطفل الذي قبلته قبلتي الأولى

É incrível como o Klaus conseguiu ver seja o que for, e ainda assim, ele viu aquele rapazinho torturado.
عجيب أن (كلاوس) ما رآها البتة، إلا أنه رأى ذاك الطفل يتعذب.

Porque continuas a ser aquele rapazinho medroso!
! لانك مازلت هذا الطفل الصغير الخائف