"aquele restaurante" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك المطعم
• هذا المطعم
• لذلك المطعم

O que eu quero, eu consigo. E eu quero aquele restaurante.
الذي يعجبني , أحصل عليه وأنا أريد ذلك المطعم

E aquele restaurante sírio que não podíamos pedir nada?
و هل ذلك المطعم السوري حيث لا يمكنك أن تطلب أي شيء ؟

Disse ao Bobby e à Lisa que íamos experimentar aquele restaurante novo, chinês/espanhol, o La Caridad, no sábado.
أخبرت بوبي وليسا أننا سنجرب ذلك المطعم الصيني الإسباني يوم السبت.

Vais achar que sou maluca, mas e se experimentarmos aquele restaurante libanês outra vez?
أعلم أنك ستعتقد أنى مجنونة لكن ماذا إذا قمنا بتجربة هذا المطعم اللبنانى مرة أخرى

Lembras-te quando fomos aquele restaurante jamaicano com aquele peixe?
تذكر هذا المطعم الجامايكي ذهبنا إلى أنه مع السمك؟

Sim, lembras-te dela porque vamos aquele restaurante todas as semanas."
"بالطبع، تتذكّرها. لأنّنا نذهب لذلك المطعم كل عطلة."

Digo uma coisa, nunca voltaria para aquele restaurante idiota.
سأخبرك بشيء أنا لا أريد العودة أبداً الى ذلك المطعم الغبي

Tinha-me esquecido que aquele restaurante francês era tão formal.
نسيت أن ذلك المطعم الفرنسي يجب إرتداء ملابس رسمية لدخوله

Nunca te vão deixar entrar no casino. Por isso quero que vás até aquele restaurante e peças um batido para ti.
لن يسمحوا لكِ بالجلوس على أرضية الكازينو لذا أريدكِ أن تذهبي إلى ذلك المطعم

aquele restaurante era uma fachada e nós devemos ter falhado por pouco o reabastecimento de narcóticos.
ذلك المطعم كان واجهة، ولابدّ أننا فوّتنا إعادة التزويد.

É aquele restaurante no parque, não é?
نعم, إنه ذلك المطعم الذي في الحديقة, صحيح؟

Quanto à comida que tal aquele restaurante grego onde íamos?
بمناسبة الطعام... ماذاعن ذلك المطعم اليوناني الذي تعودنا أن نأكل فيه؟

Passe por aquele restaurante, o "North Star".
مر علي ذلك المطعم هناك نجمة الشمال

- O quê foi? - Por favor. Sabes aquele restaurante giratório?
-أرجوك, أنت تعلم ذلك المطعم الدائري

Ele construiu aquele restaurante sozinho. E ficou bem bonito.
لكن الرجل بنى هذا المطعم ورممه بشكل جميل جدًا

- Cada cêntimo que eu tinha foi para montar aquele restaurante.
كل فلس كان لدي ذهب لجعل هذا المطعم يقف على قدميه

Não sei se aquele restaurante é tão bom quanto pensávamos.
لا أعتقد أن هذا المطعم جيد كما يبدو

Sabes, tem aquele restaurante de que gostaste e... poderá ser divertido.
كما تعلمون, كان لديه هذا المطعم أن تحب و ... قد يكون متعة .

- Tente aquele restaurante ali.
- جربا هذا المطعم هناك

Vamos parar e ir aquele restaurante...
ربما يجب أن نتوقف ونعود لذلك المطعم

Ainda falta muito para aquele restaurante?
كم تبقى للوصول لذلك المطعم ؟