"aquele sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الدماء
• هذا الدم
• ذلك الدم
• هذه الدماء
• الدماء التي

Continuo a pensar que aquela rapariga morta espalhou todo aquele sangue só para mim.
ابقى افكر بان تلك الفتاة الجميلة الميتة نزفت كل تلك الدماء فقط من أجلي

Mesmo depois de eu lhe dar aquele sangue todo, ele ainda dizia que não queria ser curado, que não queria ser humano.
أعني . حتى بعد أن حقنته بكل تلك الدماء ما زال يقول أنه لا يُريد أن يتم شفاؤه

Se não conseguir aquele sangue antes que chegue ao laboratório, não há nada que possa fazer por ela.
إن لم تحضر لها تلك الدماء قبل أن تصل إلى المخبر لن يبقى لي ما أستطيع فعله من أجلها

Podia ter facilmente parado com todo aquele sangue e sofrimento.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

Assim que vi aquele sangue, o meu único pensamento...
منذ اللحضة التي رأيت فيها ذلك الدم والفكرةلاتبرحعقلي..

Vês aquele sangue todo, querida? E é só um pequeno corte.
كل هذه الدماء وتقولين جرح صغير يا حبيبتي.

Fiquei em choque quando vi todo aquele sangue.
أصبت بصدمة حين رأيت كل تلك الدماء

Todo aquele sangue e só uma marca?
كل تلك الدماء و طبعة واحدة فقط؟

Mesmo com todo aquele sangue, ele precisa de o ver.
بالرغم من كل تلك الدماء, يريد رؤيتها.

Fico a ver todo aquele sangue, e ele aquela espada...
ما زلت أرى كل تلك الدماء وذلك السيف

Hanna, aquele sangue que vimos na entrada da casa da Mona, a câmera estava virada para lá.
هانا"، تلك الدماء التي وجدناها خلف" الباب الأمامي لمنزلها كانت الكاميرا موجهة إليها مباشرة

Todo aquele sangue.
بسبب كل تلك الدماء

Meu Deus, aquele sangue todo.
يا الهي . كل تلك الدماء

Foi Ele que espalhou todo aquele sangue e sofrimento?
هل هو الذى بسط كل هذا الدم والبؤس

Se ele fizer o que diz que vai fazer, aquele sangue estará em nossas mãos.
إن نفذ تهديده، فسيكون هذا الدم في رقبتنا.

aquele sangue pode saciar a tua necessidade de matar.
هذا الدم يمكن أن يلبي حاجتك لعدم لقتل

Sim, e algum aquele sangue é meu. Boa sorte com a investigação.
أجل، و بعض ذلك الدم لي حظاً موفقاً بقضيتكَ

Todo aquele sangue na água... suponho que tenha sido chacinado.
كل ذلك الدم في المياه القريبة.. ممم تخميني إنه قد ذُبِح

Arranja um balde, limpa aquele sangue e depois vem ao meu escritório para receberes o dinheiro.
إجلب دلواً، وأفرك ذلك الدم وقابلني في مكتبي، وستجد كل نقودك

Não devia ter visto todo aquele sangue...
يا الهى ما كان ينبغى ان انظر لكل هذه الدماء

Como vais ver o que estás a fazer com aquele sangue todo lá em baixo?
كيف سترى ما تفعله مع كل هذه الدماء بالاسفل ؟

Se te deixar ir todo aquele sangue estará nas minhas mãos.
وإن تركتك، فإن الدماء التي ستريقينها ستكون على عاتقي.