"aquele soldado" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الجندي
• هذا الجندي

Eu nunca teria concluído que aquele soldado foi morto em propriedade do exército.
لم أكن لأستنتج أبداً أن ذلك الجندي قد قتل في أرض تابعة للجيش

E eu acho que não tens o que é preciso para fazer aquele soldado pegar na sua espingarda e subir aquela colina.
ولا أظنك تتمتع بما يلزم لتشجع ذلك الجندي على انتشال بندقيته ليدافع عن الموقع

E eu preciso de ter aquele soldado de volta ao quartel.
والآن يجب أن أعيد ذلك الجندي لمقر كتيبته

- Não podemos fazer isso... - Olha para aquele soldado.
ـ لا يُمكننا فعلها ـ أنظر إلى هذا الجندي

aquele soldado estava em cima da bomba.
كان ذلك الجندي يقف على القنبلة.

O senhor é aquele soldado que voltou do Iraque.
أنتَ ذلك الجندي الذي عاد من العراق.

O que aquele soldado disse antes de ser apanhado.
ما الذي قاله ذلك الجندي قبل أن يأخذوه ؟

Vê aquele soldado? Nós o matamos.
لقد قتلنا ذلك الجندي.

Que faz ali aquele soldado ?
مالذي يفعله ذلك الجندي هناك ؟

Tiveste um caso com aquele soldado.
لقد أقمت علاقة مع ذلك الجندي

Mas aquele soldado americano...
ولكن ذلك الجندي الأمريكي،

aquele soldado chamava-se Ludwig Wittgenstein, o homem que definiu os limites dos nossos pensamentos.
ذلك الجندي كان اسمه (لودفيك فيغنستين) الرجل الذي رسم الحدود لأفكارنا

Quando eu matei aquele soldado.
قمت بقتل ذلك الجندي.

Era aquele soldado da Geórgia, não era?
كان ذلك الجندي "الجورجي" أليس كذلك ؟

Nós matámos aquele soldado hoje.
وقتلنا ذلك الجندي ايضا

Dunn, o que nos disse aquele soldado?
(دان) ، ما الذي أخبرنا به ذلك الجندي ؟

Se o que aquele soldado disse é verdade esta doença está a ser transmitida pelo o ar.
إذا ما قاله هذا الجندي صحيح فهذا المرض ينتقل خلال الهواء

aquele soldado também as tinha e sabemos como é que acabou.
هذا الجندي كان لديه جدران، أيضاً، وكلنا نعرف أن هذا لم ينفعه

aquele soldado atravessou uma fissura no tempo.
لقد جاء هذا الجندي عبر شق في الزمن