"aquele tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا النوع من
• ذلك النوع من
• ذلك الشخص من

Como é que os corpos deles aguentam aquele tipo de castigo?
كيف يمكن لأجسامهم تحمل هذا النوع من المعاملة الشديدة ؟

Um veículo refrigerado que podia causar aquele tipo de dano no tecido.
عربة نقل مزودة بمبرد التى تسبب هذا النوع من تدمير الأنسجة

Ela tem aquele tipo de aspecto que vai durar.
ولديها هذا النوع من المظهر الذي يبقى للأبد

Ele precisa de alguém que saiba lidar com aquele tipo de ferida.
يحتاج لشخص ما، يعرف كيف يتعامل مع ذلك النوع من الجراح

aquele tipo de ironia é difícil de ignorar, não é?
ذلك النوع من السخرية من الصعب تجاهله، أليس كذلك؟

Juro que conheço aquele tipo de algum lado.
اقسم أني أعرف ذلك الشخص من مكان ما

Sim, mas os testes padronizados não apoiavam aquele tipo de inteligência.
أجل ولكن إختباراته الموحدة لم تدعم هذا النوع من الذكاء

Estes dois parecem-me... muito aquém de fazer aquele tipo de destruição.
هذين الشخصين يبدو أنهما يفتقران لمثل هذا النوع من الدمار.

"Nunca mais quero passar por aquele tipo de dor de novo".
لم أريد أبدا الخوض في هذا النوع من الألم ثانية

Há leis contra aquele tipo de tratamento, por uma razão.
هناك قوانين ضد هذا النوع من العلاج لسبب ما.

Eu posso tirá-la, como é óbvio, mas não consigo parar aquele tipo de hemorragia sem um agente coagulante.
الآن، يمكنني أن أخرجهُ، بالتأكيد، ولكن لا أستطيع ايقاف هذا النوع من النزيف دون عامل تخثر،

Eu queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, aquele médico sem fronteiras.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

Ninguém na minha equipa previra aquele tipo de reação.
لم يتوقع أحد من فريقي هذا النوع من الرد.

Quando as pessoas nos ouvirem com aquele tipo de ideologia imprevisível, talvez as pessoas escutem.
عندما يسمعنا الآخرون، مع هذا النوع من الإيديولوجيا غير المتوقعة، يُمكن أن يستمع الناس.

Mas para que servem arcos e flechas contra aquele tipo de poder de fogo?
ولكن ما الجدوى فى القوس و السهام , ضد هذا النوع من القوة النارية ؟

Mas, vê, com aquele tipo de ataque, vamos precisar de um jogador forte para distribuir a bola e voltar para a D.
ولكن بخصوص هذا النوع من المخالفات سوف نحتاج الي لاعب قوي يمكنه يخطف الكره ونرجه مره اخري للخطه دي

Bem, ele tem aquele tipo de esperteza... que por vezes se encontra na classe média.
عنده ذلك النوع من الذكاء تجد أحيانا في الطبقات الوسطى

Alguma coisa saiu com muita pressa daqui para fazer aquele tipo de marca
شيئاً ما أسرع بالخروج من هنا بسرعة جداً ليجعله يصنع ذلك النوع من العلامة

Sabem aquele tipo de homem que faz más acções e depois se interroga porque é que a sua vida é um inferno?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

Foi assim que conheceu aquele tipo de Reno.
هكذا قابلت ذلك الشخص من رينو

Detesto isso. Reconheço que costumava ser um pouco assim, antigamente, e decidi que a melhor maneira de ainda captar e guardar uma memória visual da minha vida e não ser aquele tipo de pessoa, é gravar aquele único segundo que me permitirá despoletar aquela memória de "Sim, aquele concerto foi fantástico.
أنا أكره ذلك. أنا أعترف بأنني كنت ذلك الشخص من قبل، في السابق، لقد قررت أن أفضل طريقة بالنسبة لي لا تزال التقاط والحفاظ على ذاكرة بصرية لحياتي ولا أكون ذلك الشخص،الذي يقوم فقط بتسجيل الثواني الواحدة التي تسمح لي لاسترجاع تلك الذاكرة، "نعم، كان هذا حفل مذهلا. لقد أحببت حقيقة ذلك الحفل. "