"aquele tipo que" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الرجل الذي
• ذاك الرجل الذي
• ذلك الشخص الذي
• وذلك الرجل الذي
• ذلك الشاب الذي

aquele tipo que foi testemunha... - Sandoval? - Esse!
ذلك الرجل الذي أدلى بشهادته في المرة الأخيرة

Não aprendeste nada com aquele tipo que dá sermões na igreja?
ألم تتعلم شيء من ذلك الرجل الذي يقدم المحاضرات في الكنيسة؟

Quem era aquele tipo que me queria bater na escola, hoje?
من ذلك الرجل الذي حاول ضربي بالمدرسة اليوم؟

Há aquele tipo que vem uma vez por semana, com quem fico na beira da piscina.
هناك ذاك الرجل الذي يأتي مرة في الأسبوع والذي نتسكع معه قربَ المَسبح

Estou um pouco preocupado com aquele tipo que foi esfaqueado.
إنّني أشعر بالقلق حيال ذلك الشخص الذي تعرّض للطعن

Sim, ela podia brincar lá fora nas escadas de incêndio, talvez fazer amizade com aquele tipo que dorme naquele sofá no beco, andar de bicicleta para cima e para baixo na Broadway.
نعم, يمكنها ان تلعب على مخرج الحريق ربما تصبح أصقاء هي وذلك الرجل الذي ينام على أريكة في الزقاق

Acho que foi aquele tipo que se atirou à Phoebe na festa.
أعتقد بأنه ذلك الرجل الذي كان ينظر إلى "فيبي" في الحفلة

Um... Quem era aquele tipo que sempre dizia disparates? Um federal?
من كان ذلك الرجل الذي يتحدث بطريقة سيئة, ذلك العميل الفيدرالي؟

aquele tipo que quase morreu hoje está a safar-se bem.
ذلك الرجل الذي إنهار هذا الصباح إنه يبلي بشكل عظيم

Que tal aquele tipo que desistiu na outra semana?
ماذا عن ذلك الرجل الذي تخليت عنه الإسبوع الماضي، ايه؟

E aquele tipo que conheceste não é meu pai.
...و ذلك الرجل الذي إلتقيته ...هو ليس والدي

E aquele tipo que vivia naquela cidade onde as pessoas não podiam dançar?
أستمر في الكلام ماذا بشأن ذلك الرجل الذي كان يعيش في تلك القرية التي لم يكن الرقص فيها مسموحاً ؟

Não é aquele tipo que matou aquelas minas há 10 anos atrás?
الم يكن ذلك الرجل الذي قتل كل هؤلاء الفتيات قبل 10 عاما؟

Tenho uma empresa de armazenagem no centro e aquele tipo que chamam de Morpheus grafitou tudo a semana passada.
و ذلك الرجل الذي يدعى مورفيوس جعل المكان يعج بالرسومات من كل الجهات الأسبوع الفارط

aquele tipo que me falava no enterro, fato castanho, pensava que eu era o Richie.
رأيتم ذلك الرجل الذي يخاطنبي في حفل التابين؟ صاحب البدلة البنية اعتقد بإنِ ريتشي

Quem é aquele tipo que ando a ver nas minhas visões?
هاي مَن كان ذلك الرجل الذي أراه في رؤياي؟

aquele tipo que te perseguia... é dos serviços sociais?
ذاك الرجل الذي كان يطاردكِ أهو مِن الخدمات الاجتماعيّة؟

aquele tipo que alugava a ti e ao Johnny, ele e o seu parceiro têm roubado casas de câmbios.
ذاك الرجل الذي يقوم بالتأجير منك و جوني هو وشريكه كانوا يسرقون مراكز تبديل الشيكات

Ontem, contou-me que saiu com aquele tipo que é o pai de uma secretária do escritório dele que é uma espiã.
بالامس اخبرني بأنه ذهب مع ذاك الرجل الذي هو اب سكرتيره لديهم التي كانت جاسوسة

É como aquele tipo que faz o teste de Rorschach.
إنها مثل ذلك الشخص الذي خضع لاختبار روساش.

aquele tipo que diz que não aguenta mais merda.
مثل ذلك الشخص الذي قال بأنه لن يتحمل هراء من احد

E quando prendemos aquele tipo que estava sempre a mostrar a pila na loja.
وذلك الرجل الذي أعتقلناه كان يومض الضوء نحو الجميع في متجر "7

Pai, é outra vez aquele tipo que nos prega partidas ao telefone.
ابي، انه ذلك الشاب الذي يمزح اتصل مرة اخرى.