"aquele tom" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك النبرة

Não, se tiver alguém lá, vou ouvir aquele tom engraçado na sua voz.
لا، إذا كان هناك شخص، سأسمع تلك النبرة السعيدة في صوتك

Conheço aquele tom de voz, nunca mais teremos notícias dele.
تلك النبرة التي بصوته، لم نسمعها منه مسبقاً

Pai, tens aquele tom na tua voz, que me faz sentir meio desamparada.
أبي، لديك تلك النبرة في صوتك، إنها تُشعرني بقلة الحيلة نوعاً ما.

E segundo, acabaste de usar aquele tom de voz insinuante. Portanto o que perdi?
ثانيًا، أوليتني توًّا تلك النبرة التي تلمّح بالانتقاد، ماذا يفوتني؟

Conheço bem aquele tom de voz.
أنا أعرف تلك النبرة حق المعرفة

Ela está com aquele tom de voz...
لا , إنها تلك النبرة في صوتها