"aquele trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الوظيفة
• ذلك العمل
• بهذا العمل
• لهذا العمل
• ذلك المجهود
• تلك الوظيفه

Ligaram de Genebra. Ainda te estão a oferecer aquele trabalho.
لقد اتصلو من جنيف مازالوا يعرضون عليك تلك الوظيفة

Era inconveniente para a Marie, viver aqui, depois de encontrar aquele trabalho.
لم يكن من المناسب لها أن تعيش هنا بعد أن أصبحت فى تلك الوظيفة

Podes pagar-me quando arranjares aquele trabalho.
نعم, وعندما تحصل على تلك الوظيفة يمكنك أن تدفع لى ما دفعته, اتفقنا؟

Não conseguia fazer aquele trabalho pesado - porque fui espancado.
لا أستطيع أن أعمل ذلك العمل الشاقّ لأنّني ضربت.

Mesmo que eu esquecesse o facto de isto ser absolutamente grosseiro não há tempo para refazer todo aquele trabalho!
بأنّ هذا الشــيء الغــير مهذب ما صادفتــه أبدا ليس هناك وقت لإعادة كلّ ذلك العمل.

Porra, quem me dera não ter feito aquele trabalho para ti.
أتمنى لو لم أقم بهذا العمل لأجلك

Tenho uma proposta para aquele trabalho de segurança.
جاءني إتصال البارحة بِشأن تلك الوظيفة الأمنية

aquele trabalho que conseguiu agora deve ser deprimente.
تلك الوظيفة التي تعمل بها الآن لابد أنها محزنة.

- Eu tive sorte, arranjei logo aquele trabalho.
لقد كنت محظوظاً للغاية بحصولي على تلك الوظيفة. نعم، بلا شك.

Claire, eu recusei aquele trabalho porque iria odear-me.
كلاير، أنا رفضت تلك الوظيفة لأنني كنت سأكره نفسي.

Não. Ela deu-te uma chapada ao roubar-te aquele trabalho.
لا , لا , لقد صفعتك صفعةً مهينة بسرقتها تلك الوظيفة منك

Eu penso que deves aceitar aquele trabalho no Dubai.
أعتقد أنكِ يجب أن تحصلي على تلك الوظيفة في دبى

- Porque acho que podemos ajudar. - Donna. - Harvey, foi bom teres arranjado aquele trabalho.
لأنني مازلت أعتقد أنه يمكننا المساعدة فعلت أمراً جميلاً بإحضارك تلك الوظيفة

aquele trabalho horrível é de certeza a outra mulher.
تلك الوظيفة المُثيرة للإشمئزاز أجمل بكثير من إمرأته الأخرى

Vou a caminho da casa da Sra. Goodman para acabar aquele trabalho, e o que vejo?
انا في طريقي الى منزل السيدة قودمان لانهاء ذلك العمل وماذا أرى ؟

Já acabaste aquele trabalho para o site Pop Form?
أأنهيت ذلك العمل الفني لصالح موقع البوب؟

Cam, só tentei arranjar-te aquele trabalho porque pareces um pouco...
كام,السبب الوحيد الذي حاولت ان أحصل لك على ذلك العمل هو لأنك كنت تبدو غير راضِ

A única razão porque te consegui aquele trabalho.
السبب الوحيد الذي ألحقتك بهذا العمل

aquele trabalho ela vive para ele, percebes?
يبدو أنها تُكرس حياتها لهذا العمل

Todo aquele trabalho desperdiçado.
لقد ضاع كل ذلك المجهود هباءً

Então, ganha juízo. Demoraste 1 0 anos a conseguir aquele trabalho.
اذن عد لرشدك استغرقك الامر 10 سنوات لتحصل على تلك الوظيفه