"aquele urso" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الدب
• هذا الدب
• ذلك الدبّ

Fizeste aquele urso trepar à árvore.
اه, لقد تذكرت عندما رميت ذلك الدب فوق تلك الشجرة.

Bom, aquele urso na floresta tinha uma arma?
حسنا، هل كان ذلك الدب في الغابة يحمل سلاحا؟

Não ia confiar nisso. Não sei. aquele urso pareceu-me bem real.
لست متأكداً لقد بدا ذلك الدب حقيقياً جداً

aquele urso foi trazido para este país num avião ou num barco.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

aquele urso polar põe-se de pé ao pé da husky, sem as garras de fora, sem as presas à mostra
و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو. لا مخالب ممتدة, لا أنياب بارزة.

aquele urso de peluche tinha sobrevivido a 3... recolheres obrigatórios. Mas não conseguiu sobreviver a ti!
نجا هذا الدب اللعبة من 3 اختبارات صيانة ولم ينج منك

aquele urso tem talento, estatuto, qualidade! O que falta?
ذلك الدبّ لديه موهبة و شجاعة ما هي الخطوة التالية؟

aquele urso... era a única coisa que me restava dos meus pais verdadeiros.
ذلك الدب كان كل ما تبقى . لي من والدي الحقيقيين

Vou fazer com que o rapaz me dê aquele urso.
. سأجعل الفتى يعطيني ذلك الدب المحشو

Quero dizer, primeiro que tudo, como é que eles entendem aquele urso ambulante com quem andam sempre?
أعني, في البدايه كيف يمكنهم ان يفهموا ذلك ... الدب المتحرك الذي يمشون معه طوال الوقت؟

Espero que aquele urso apareça depressa.
وأتمنى أن ذلك الدب يأتي قريباً

Arranje um actor que seja parecido com aquele urso.
اعثري على ممثل يشبة تماما ذلك الدب

PARAR aquele urso!
ِ أوقفوا ذلك الدب

Apetece-me ir para o bosque, encontrar aquele urso e arrancar-lhe a cabeça!
لدى نصف عقل فقط للخروج من الغابه. لأيجاد هذا الدب وتحطيم رأسه.

Nãoseiporque razãooTristan não matou aquele urso.
أنا لاأعلم لماذا لم يقتل - . تريستان هذا الدب العجوز اللعين

O que é que aquele urso faz aqui?
ما الأمر؟ ماذا يفعل هذا الدب هنا؟

Mas, Gordy... aquele urso soltou o meu veado.
لكن يا جوردى هذا الدب فك قيد ظبيى

aquele urso foi feito com muito carinho por mãos humanas.
هذا الدب صنع بمحبة بأيدي إنسان

algo muda subitamente. Mas porquê? A transparência é assustadora... (Rugido) ... como aquele urso estranho, tão quieto ali a rugir.
ولكن لماذا ؟ حسنا، الشفافية مخيفة ( قهقاع) مثل هذا الدب الغريب الذي لا يزال يقهقع

aquele urso sabe mesmo roubar cestos.
ذلك الدبّ يعرف كيف يسرق السلّة