"aqueles momentos" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك اللحظات
• هذه اللحظات

É ótimo ter aqueles momentos transcendentes de alegria, mas às vezes são muito rápidos.
انه لامر رائع ان نملك تلك اللحظات التي نصل بها الى حدود السعادة القصوى .. ولكنا لحظات سريعة جداً

Queria esquecer. Não queria reviver aqueles momentos.
أريد أن أنسى لم أرد أن أحيى تلك اللحظات ثانية

Vês a família a sofrer, aqueles momentos difíceis entre os Pais e as crianças, entre crianças e Pais.
تلك اللحظات الصعبة بين الآباء والأطفال بين الأطفال والأمهات

Você conhece aqueles momentos quando um homem toma uma decisão que mudará a sua vida e ele avança para se tornar o herói que estava destinado a ser?
أتعلم هذه اللحظات عندما يقوم المرء باتخاذ... ...قرار سوف يغير حياته بالكامل... ...وهو تقدم ليصبح ذاك البطل الذي أراد أن يكونه?

Ouvir todos aqueles momentos na tua infância que tiveste com a Jamie, com o meu pai,
‫مستمعاً إلى كل هذه اللحظات الطفولية ‫التي حظيت بها مع (جايمي)

E as reações em cadeia mais duradouras que são iniciadas por aqueles momentos... e acções... e escolhas... são sempre aquelas que começam pelo amor.
و سلسلة من ردود الافعال الدائمة المستمرة التي بدأت بفعل تلك اللحظات و الافعال

Um grande médico psiquiatra disse-me uma vez que devíamos enfrentar aqueles momentos que escolhemos esquecer.
طبيب أمراض نفسيّة عظيم أخبرني مرّةً، أنّنا يلزم أن نُواجه تلك اللحظات التي نختار نسيانها.

Como é que te lembras de todos aqueles momentos especiais?
كيف تتذكرين كل تلك اللحظات المميزه ؟

São aqueles momentos... quando conseguimos sentir a perfeição da criação...
إنها تلك اللحظات حينما تشعر ..

Não teria perdido isso por nada. aqueles momentos...
لم أكن لأفوتها لأي سبب ففي تلك اللحظات

Todos aqueles momentos tão oportunos com significado implícito.
كل تلك اللحظات .. الواضحة جداً بداخلها ... .

aqueles momentos ternos.
تلك اللحظات الرقيقة

Enquanto fiquei ali a apreciar as imagens da vida tenra do meu filho, percebi que via aqueles momentos como o Sean e a Elliot, pela primeira vez.
..وأنا جالسٌ هناك، أستمتعُ بصور حياة طفولة ابني أدركتُ أنني كنتُ أرى تلك اللحظات (مثلما كان يراها (شون) و(إليوت للمرة الأولى