"aqui a noite passada" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا البارحة
• هنا الليلة الماضية
• هنا ليلة أمس
• هنا ليلة البارحة

Esqueci-me completamente de inventar uma desculpa para vir aqui, a noite passada.
نسيت أن أختلق كذبة بشأن قدومي إلى هنا البارحة.

Ele esteve aqui a noite passada?
هل كان هنا البارحة ؟

Procuro uma mulher que estava aqui a noite passada.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

Era suposto ele estar aqui a noite passada.
لقد كان من المفترض أن يكون هنا الليلة الماضية

Bem, não sei se você lembra-se de mim, mas estava aqui a noite passada por volta das 8h.
حسناً، لا أدري إن كنت تتذكّرني، ولكنّي كنت هنا ليلة أمس حوالي الساعة الثامنة.

O segurança disse-me que dormiu aqui a noite passada.
أخبرني حارس الأمن للتو أنّك نمت هنا ليلة أمس.

Estava a chover como um filho da puta, aqui, a noite passada provavelmente eles estão apenas atolados em alguma lama por aí.
لقد كانت تمطر هنا ليلة البارحة من المحتمل أنهم عالقين فى الوحل فى مكان ما

Viste-a a enterrar isso aqui a noite passada?
هل تراها دفن هذه الاشياء هنا الليلة الماضية.

Estive aqui a noite passada.
إما هذه مصادفة غريبة أو - أنا كنت هنا الليلة الماضية -

O Kyle dormiu aqui a noite passada. Se não dormiu no quarto dele, porque é que foi vandalizado?
قياسه 6 كايل نام هنا الليلة الماضية

Trouxeste alguém aqui a noite passada?
هل كان لديك شخص هنا الليلة الماضية ؟

Eu o segui até aqui, a noite passada.
لحقت به إلى هنا ليلة أمس

Ele veio aqui a noite passada.
لقد أتي إلي هنا ليلة أمس.

Então não podemos confirmar que ele não esteve aqui a noite passada.
إذن لا يمكننا التأكد أنه لم يكن هنا ليلة البارحة

Ele dormiu aqui a noite passada.
لقد نام هنا ليلة البارحة