"aqui a tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في الوقت المناسب

Não pude ir buscar a mala e chegar aqui a tempo.
لم أتمكن من الحصول على حقيبتي، والقدوم إلى هنا في الوقت المناسب

Acho que a ambulância não vai chegar aqui a tempo.
لا أظن بأن سيارة الإسعاف تلك ستأتي إلى هنا في الوقت المناسب

Foi sorte chegar aqui a tempo.
أنت محظوظ حقاً وصلت إلى هنا في الوقت المناسب

E o rebocador não chegará aqui a tempo.
وزورقُ السحب لن يصِلَ هنا في الوقت المناسب. ماذا تنتظرين؟

O Ned teve sorte em aparecer aqui a tempo.
نيد) محظوظ أنه جاء هنا في الوقت المناسب)

Um informador nas docas de Arendelle e o mais veloz dos navios da marinha fez-nos chegar aqui a tempo.
مخبرٌ مأجور في مرسى "آرينديل" وأسرع سفينة في الأسطول جلبتنا إلى هنا في الوقت المناسب