"aqui acha" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا يظن
• هنا يعتقد

Alguém aqui acha que o meu diagnóstico está correto?
هل يوجد أحد هنا يظن ان تشخيصي محق؟

Quem aqui acha que não é uma boa ferramenta?
مَن هنا يظن أن هذه ليست أداة جيّدة؟

Quem é que aqui acha que o Chris deve ser o líder?
من هنا يظن أن يتوجب على (كريس) أن يتولى القيادة ؟

Olá! Este tipo aqui acha que pode prever o futuro.
مرحبا. إذن هذا الشّخص هنا يعتقد أنّه قادر على التّنبؤ بالمستقبل.

Então o meu amigo aqui acha que coisas tenebrosas acontecem nestes lugares, o que é que você acha?
صديقي هنا يعتقد أن أمور مبهمة تجري هنا ما رأيك ؟

E ninguém aqui acha que tu és um palerma.
و لا أحد هنا يعتقد بأنك وغد