"aqui alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هنا
• هنا أي

Tem de haver aqui alguma coisa que dê para ganhar dinheiro.
لابد من وجود شيء ما هنا يجني مال لهذه العائلة

Bom, está muito mais fino do que o costume, mas acho que conseguimos encontrar aqui alguma coisa para fazer uma poção.
حسناً ، إنه أنحف بكثير مما اعتدنا عليه لكنني متأكدة من أننا سنجد شيئاً ما هنا ليساعدنا في صنع جرعة

Mas esta caixa estava na sala das evidências e pedi que fosse dispensada. Talvez haja aqui alguma coisa que possa usar.
أعلم، لكن هذا الصندوق كان في خزانة الأدلة وقد أخرجته، ربما يكون شيئًا ما هنا يفيدكِ

Há aqui alguma enfermeira?
هل توجد هنا أي ممرضة ؟

Ainda há aqui alguma cerveja?
هل بقيت هنا أي بيرة؟

Se acontecesse aqui alguma coisa, esses gatos iriam estar em cima dela.
إذا حدث شيء ما هنا تلك القططة يتولّون الأمور بسرعة

Deve haver aqui alguma coisa escondida.
"يجب ان يكون هنالك سر مُخبّأ في مكانٍ ما هنا"

Para o caso de não sermos, agradecíamos aqui alguma ajuda.
في حالة نحن لسنا، نحن يمكن أن نستعمل a مساعدة مستقيمة إلى حدّ ما هنا.

Parece que descobriste aqui alguma coisa.
يبدو أنّك اكتشفتَ أمراً ما هنا.

Rapazes, Acho que há aqui alguma coisa!
يارفاق اعتقد ان هناك شئ ما هنا

A minha mulher vem para casa, e não pode haver cheiro, nem manchas, nem qualquer sinal de que aconteceu aqui alguma coisa.
زوجتي ستعود للبيت قريباً ولا يجب أن تكون هنالك أي رائحة أو بقعة... أو أي علامة لحدوث شيء ما هنا مفهوم؟

Há por aqui alguma coisa. Sei que escondeste alguma coisa por aqui.
ثمة شيء هنا، أعلم أنك أخفيت شيء ما هنا

Escuta só. Pode haver aqui alguma coisa.
اسمعوا هذا, ربما يوجد شيئٌ ما هنا

Julga mesmo que vai encontrar aqui alguma coisa?
-أتعتقد حقًا أنّك ستجدُ شيئًا ما هنا ؟

Temos aqui alguma coisa. Cientista, chefe do projecto Sentox,
حسناً لدينا شيء ما هنا

Tem que haver aqui alguma povoação e tem que ser algum local seguro.
لا بد أنه هناك مستعمره لـ(لينوبي) في مكانٍ ما هنا. و لا بد إنها في مكان آمن

Há aqui alguma coisa.
هنالك شيئاً ما هنا

-Há aqui alguma sugestão de prova?
-هل يوجد هنا أي دليل معروض؟