"aqui algures" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان ما هنا
• هنا بمكان ما
• هنا في مكان ما
• مكان ما بالجوار
• بمكانٍ ما
• في مكانٍ ما هنا
• هنا فى مكان

Continua à procura. Tem de estar aqui, algures.
استمر في البحث، لا بدّ أنه في مكان ما هنا

Sei que você tem a minha propriedade escondida aqui, algures, mas isso já não é importante.
أعرف أن لديك ملكيتي مخفية في مكان ما هنا

O xerife está aqui algures e estou em apuros.
الشريف موجود هنا بمكان ما وأنني بمشكلة عظيمـة

Estás aqui algures, Rei da Cerveja e eu vou encontrar-te.
أنت هنا بمكان ما يا "بارون البيرة". وسأمسك بك.

A porcaria dos bilhetes têm de estar aqui algures.
تذاكر الطائرات الملعونة هم هنا في مكان ما

Meu Deus, tem que haver qualquer coisa por aqui algures.
أوه، إلهي، لابدّ أن يكون شيء ما هناك في مكان ما بالجوار.

Eu sei que ele está aqui algures. Estás a tentar tramar um preto!
أنا أعلمُ بأنّه هنا بمكانٍ ما أتُحاولين أن تُلفِّقي التّهمة لِلزّنجيّ؟

Devem ter algum género de soro da verdade por aqui algures.
لابد أن لديكم نوع من مصلٍ للحقيقة يقع في مكان ما هنا

Chefe, está aqui algures, mas alguma coisa está a bloquear o sensor.
رئيس ، إنها في مكان ما هنا ولكن شيئا ما يحجب الإستشعار

Sei que o tenho aqui algures, mas não o encontro.
أعرف أنني وضعتها في مكان ما هنا لكنني لا أجدها الان

Não, mas tens um botão para o matar aqui algures.
لا ، يجب أن يكون هناك زر قتل في مكان ما هنا

Acho que toda a minha vida está arquivada aqui algures.
أجل، أعتقد أن حياتي بأكملها مُوثقة بملفات في مكان ما هنا

Há outro telefone aqui algures. Vá procurá-lo.
يوجد هاتف آخر فى مكان ما هنا أبحت عنه

Mas aposto que um tipo como este tem outros pequenos tesouros escondidos aqui algures.
ولكنى اراهن على ان شخص مثل هذا لديه القليل من الكنوز هنا بمكان ما

Há um Discman enterrado aqui algures.
هناك مشغل موسيقي لا زال مخبأ هنا بمكان ما ..

Há aqui metralha japonesa. Eles devem andar por aqui algures.
ثمة شظايا قنابل يابانية لا بد أنهم هنا بمكان ما

Esta cabra roubou as minha calças preferidas. Estão por aqui algures.
هذه الحقيرة سرقت بناطيلي المفضلة هم هنا في مكان ما

A não ser, que consigamos encontrar uma amostra pura aqui algures.
إلا إذا استطعنا إيجاد عينة سليمة هنا في مكان ما

Trago-a sempre comigo. Deve estar aqui algures.
أحمله دائما معي انه يجب أن يكون هنا في مكان ما

Bem, eles devem estar por aqui algures.
حسنا، لابد أن يكونوا هنا في مكان ما بالجوار

Não estamos apenas a dançar. aqui algures.
نحن لا نرقص وحسب، الأسحلة هُنا بمكانٍ ما.

Tem de haver um painel secreto ou um compartimento aqui algures.
لا بدّ وأنّه يوجد لوحة سريّة أو حجرة في مكانٍ ما هنا

- Nao vale a pena. - Tem de estar aqui algures.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما