"aqui antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا قبل أن
• هنا قبل ان

Costumávamos fazer algo aqui, antes de nos perdermos nos papéis.
كنا نفعل شيء هنا قبل أن نخسر العمل المكتبي

E foi por isso que vim aqui antes de ir à Polícia.
و لهذا جئت إلي هنا قبل أن أذهب للشرطة الشرطة ؟

Estes panfletos não estavam aqui antes de recuarmos no tempo.
كانت هذه النشرات بالتأكيد ليست هنا قبل أن قفز.

A maior parte delas foi confiscada e juntadas aqui antes de serem enviadas à Alemanha.
و قد تم مصادرة و تجميع معظمها هنا قبل أن تبعث اٍلى ألمانيا

Ele chegou aqui antes de mim. Significa que é um de vocês.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

Ia fazer um programa de TV desde aqui antes de morrer.
لقد كان سيقوم بعرضاً خاصاً للتلفاز من هنا قبل أن يموت.

Meu Pai morreu aqui antes de eu ter hipótese de lhe pedir perdão.
مات والدي هنا قبل أن أنال فرصة طلب العفو منه

Eu esperava que levasse mais tempo até te sentires à vontade aqui antes de nós começarmos.
لقد توقعت بأنه سيتطلب المزيد من الوقت لتتعودي العيش هنا قبل أن نكون جاهزين

Vocês fizeram o exame num período de tempo razoável e voltaram aqui antes de eu ter tido tempo para adormecer.
أنّكما قمتما بالفحص في وقتٍ قصير، وعدتما هنا قبل أن أجدَ الوقتَ لأغطّ في النّوم

A nossa vítima pode ter estado aqui antes de ter sido morta e colocada no barril.
إذاً، ضحيتنا ربما كانت هنا قبل أن تُقتل وتوضع بالبرميل

Não estava rebocado. Cheguei aqui antes de ser rebocado.
لم تكن محجوزة لقد وصلت الى هنا قبل أن تحجزها

Parece que o atirador começou aqui antes de ir para a cabine de gravação.
يبدو أن مطلق النار بدأ من هنا قبل أن يدخل غرفة التسجيل.

Passamos muito tempo aqui antes de sair.
قضينا الكثير من الوقت هنا قبل أن يتم تسفيرنا

Estamos dispostos a morrer aqui, antes de deixarmos as nossas almas desaparecerem no desconhecido.
إننا على استعداد أن نموت هنا قبل أن نترك أرواحنا تختفي في المجهول

Meti a folha aqui antes de chegar ao portal das águas para a tirar de lá.
وضعت الرسالة هنا قبل أن أصل إلى البوابة المائية لأقوم بسحبك

Muito bem, estão muito junto da lata, por isso acho que devíamos aguentar aqui antes de avançarmos.
إنهم يلعبون بالقرب من العلبة، لذا أعتقد أن علينا أن ننتظر هنا قبل أن نقوم بأي محاولة

Sorte a minha, chegamos aqui antes de si.
من حسن حظي وصلنا الى هنا قبل أن تفعل أنت

Ele esteve aqui antes de ir para o seu apartamento. Veja.
،كان هنا قبل أن يأتي إلى شقتك .انظري إليها

Quero o advogado do meu filho aqui antes de responder a qualquer pergunta.
أريد محامي ابني هنا قبل أن يجيب أي من الأسئلة الخاصة بك

Que tal voltarmos ao presente, e me mostre como vou enviar todos aqui antes de o E.L.E. nos matar a todos?
ما رأيك أن نعود إلى الحاضر وتريني كيف سأرسل الجميع إلى هنا.. قبل أن يقتلنا الحدث جميعًا

Podias bem fazê-lo aqui, antes de fugires para estrada.
من الافضل ان تفعله هنا قبل ان تهرب مره اخرى