"aqui assim" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا هكذا
• هنا بأسرع
• هنا بهذا الشكل
• هنا بهذه الطريقة

Um homem matava os nossos amigos se não viéssemos aqui assim.
هناك رجل سيقتل صديقتنا إذا لم نأتى إلى هنا هكذا

Vou voltar a morar aqui. Assim, posso ficar consigo, Mãe.
قررت العودة للإنتقال هنا هكذا سأستطيع أن أكون معكِ

Quem pensas que és, Carlos, a entrar aqui assim?
من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا

Cuidado, encontramo-nos aqui assim que conseguires.
حسناً ؟ كنْ حذراً , و قابلني هنا بأسرع ما يمكنك

Bem, chega aqui assim que possas.
حسناً, تعالى هنا بأسرع ما يمكن

Carlos, não podes estar aqui assim. Tens de te ir embora.
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل

Não apareças aqui assim. Devias ter esperado que eu te ligasse.
،لا تأتي إلى هنا بهذه الطريقة كان عليك إنتظار إتصالي

Sabes que já não podes entrar aqui assim.
تعرف أنّه ما عاد يمكنك المجيء إلا هنا هكذا

- Não pode me deixar aqui assim.
إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك تركي هنا هكذا

Não me podes deixar aqui, assim. Serás um acessório.
لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟

Não podes deixar-te cair aqui assim.
ليس بالإمكان أن ينتهي بك الأمر هنا هكذا.

Você me deixa aqui assim, você pode como bem pôs um dessas balas em minha cabeça.
تتركني هنا هكذا يمكنك ايضا وضع احدى هذه الرصاصات فى راسي

Sorte tua eu não ter companhia, aparecendo aqui assim.
أنت محظوظ لأني لا أملك صحبة تظهر هنا هكذا

Não está certo que ele entre aqui assim.
هذا ليس صحيحاً أن يأتي هنا هكذا

Vamos colocar isto aqui, assim, para parecer que fica trancada mas podemos abri-la por dentro.
-سترين سنحشو هذا هنا, هكذا و سيبدو مغلقاً لكنه سيظل مفتوحاً من الخارج

Não pode continuar a entrar aqui assim.
لا يمكنك مواصلة المجيء هنا هكذا.

Não pode ficar aqui assim.
لايمكنك فقط ان تأتي الى هنا هكذا

Não é. Não podes entrar aqui assim.
..لا بأس, لكن لا يمكنك المجيء هنا هكذا

Chefe, cheguei aqui assim que pude.
زعيم جئت هنا بأسرع وقت

Preciso de ti aqui assim que possível.
أريدك هنا بأسرع ما يمكن.

Diz-lhes para nos encontramos aqui assim que possível.
بأن يتجمعوا هنا بأسرع وقت

Não podem andar por aqui assim... nuas.
لا يمكنكن القدوم إلى هنا بهذا الشكل.. وأنتم عراة

Sabes, tu não nos podes manter presos aqui, assim.
لا يمكنك أن تقوم بإحتجازنا هنا بهذه الطريقة