"aqui com a" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا مع
• هنا مَع

Sou o Ted Saunders, aqui com a Katie Kerwin-McCrimmen, a transmitir ao vivo do salão de baile principal do Grand Hyatt, Washington.
أنا تيد ساوندرز، هنا مع كايتي كيروين ماكرايمن، ننقل لكم على الهواء مباشرة من القاعة الرئيسية لفندق جراند حياة واشنطن

Se ele deixar, você espera aqui com a Lee e voltamos logo.
و لو وافق ستنتظرين هنا مع لي و سنرجع في ثوان

Talvez tenha sido melhor. Estás aqui com a tua família.
ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ

Nem teria que sair do apartamento que paguei para ele poder viver aqui com a minha filha!
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Estamos aqui com a Dra. Tess Coleman, autora do livro "Através do Espelho -
نحن هنا مَع الدّكتورة تيس كولمان مُؤلفة من خلال المرآةِ

Queres dormir aqui com a mamã e o papá?
هلّ ترريدين النـّوم هنا مع والدك و والدتكِ؟

Estou aqui com a Ayla Sayyad, do "Wall Street Telegraph".
أنا هنا مع أيلا الصياد من وول ستريت تلغراف

Volte aqui com a minha caravana, seu monte de lata.
أرجع الى هنا مع شاحنتي، ايها القطعة كبيرة من القصدير.

E vim aqui com a intenção expressa de desejar que tu o sejas.
لقد جئت هنا مع نية صريحة أن أتتمنى أن يحصل لك ذلك

Chega aqui com a sua cultura americana, o seu pensar americano...
.. لا لا، لقد أتيتَ هنا مع خلفيتك ، عن الحضارة الأمريكية طريقة التفكير الأمريكية

Acho uma ideia muito melhor ficares aqui com a tua mãe.
أعتقد أنه من الافضل أن تبقى هنا مع والدتك

Fique aqui com a sua família, para eu saber onde vocês estão quando regressar.
أبق هنا مع عائلتك حتى أستطيع أن أجدكم عندما أعود

Vocês podem voltar para as vossas bicicletas e eu fico aqui com a minha bem grande pizza de queijo.
وانا سأجلس هنا مع بيتزا بالجبن كبيره جداً

Vou deixar-te aqui com a tia Rachel durante uma hora, está bem?
أنا ستعمل أترك لكم هنا مع العمة راشيل لمدة ساعة تقريبا، حسنا؟

...devias sentar-te porque estou aqui com a Susan agora mesmo.
يجب أن تجلس لأن أنا هنا مع سوزان الآن.

Estou aqui com a minha mulher. Eleanor, esta é a Mandeeza. Mandeeza, esta...
أنا هنا مع زوجتي، اليانور،أقدم لك مانديسير

Vou falar com ela, e quero que fiques aqui com a Andrea até eu voltar.
سأذهب لكي أكلمها.. واريدك ان تبقى هنا مع اندريا حتى ارجع

Estou aqui com a Ellen Pierce, a casamenteira no 1 de Nova Iorque.
انا هنا مع ايلي بيرسي .. خبيرة العلاقات الزوجية في نيويورك

Sabes, isto é estranho, passei tanto tempo aqui com a Lana.
تعلمين، هذا أمر غريب قضيت الكثير من الوقت هنا مع لانا

Além disso, a minha vida é aqui com a minha família.
وإضافةً إلى ذلك، حياتي هنا مَع عائلتِي