"aqui consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا معك
• هنا معكِ
• معك هنا
• هنا معكم
• هنا معكَ
• هنا مَعك
• معكِ هنا

Com licença. Ela não está aqui consigo, Capitão. Ela é minha.
معذرة، إنها ليست هنا معك أيها القائد إنها لي

Ela queria que soubesse que, se bastasse apenas o amor... se bastasse apenas o amor, ela ainda estaria aqui consigo.
أنها أرادتك أن تعرف .لوأناالحبكانكافياً. لوأنالحبكان كافياً, لكانت ستبقى هنا معك

A raíz da minha insónia é psicológica, é por isso que estou aqui consigo, uma psicóloga.
ولهذا أنا جالس هنا معك أيتها العالمة النفسية

Estou aqui consigo. Mas estaria mais próxima se saísse.
أنا هنا معكِ,لكن سأكون أكثر معكِ اذا خرجتِ

- Mas depois queria estar aqui consigo. - Certo.
لكن بعدها أردت أن أكون هنا معكِ صحيح

Existe alguém que gostaria de ter aqui consigo?
ألا يوجد أي أحد تودين أن يكون معك هنا لأجل هذا؟

Então, há quanto tempo é que sabe que ele está aqui consigo?
منذ متى وأنتِ تعرفين بأنه موجود هنا معكم ؟

Mestre Splinter, nós ficámos aqui consigo a noite toda.
سيد سبلنتر لقد كنا هنا معك طوال الليل

A expressão dela quando entrou aqui consigo?
كما تعلم، النظرة على وجهها عندما دخلت هنا معك

Eu viajei longe e lutei muito para ficar aqui consigo.
لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك

Raios, eu estou aqui consigo e nem acredito.
اللعنة، أنا أقف هنا معك الآن ولا أصدّقها.

Vou ficar aqui consigo e vamos vingar-nos do Jay G.
سوف ابقى هنا معك وسوف نقضي حتى على جاي جي

Quando tudo isto começou, acho que não me imaginei aqui consigo esta noite.
حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة

Posso ficar aqui consigo, senhorita?
هل أستطيع البقاء هنا معك يا آنسة؟

A senhora sabe que isto não está certo, mantê-lo aqui consigo.
تعرفين بأن هذا غير صحيح إبقاؤه هنا معكِ

Agora estou aqui consigo, está bem?
أنا هنا معكِ الآن، أليس كذلك ؟

Prefiro ficar aqui consigo.
أريد أن أقف هنا معكِ

Se eu beber demais, talvez durma aqui consigo hoje à noite.
إن شربت الكثير, فلربما أنام معك هنا هذه الليلة.

Mas agora tem a sua família aqui consigo e muito poucos de nós podem dizer o mesmo.
،لكن عائلتك معك هنا الآن .وهذا شيءٌ لا يتوفر لكثيرٍ منا هنا

Estes vampiros estiveram presos aqui consigo este tempo todo?
مصّاصو الدماء أولئك معك هنا منذ البداية؟

Olá, senhor, hoje estou a trabalhar aqui consigo.
مرحبا ، يا سيدي ، أنا أعمل هنا معكم اليوم.

Porque eles não têm ideia do risco que correm a vir aqui consigo.
لأنّهم يجهلون المخاطرة التي خاضوها بنزولهم إلى هنا معكَ

O Mike fica aqui consigo.
أنا سَأَتْركُ عندك مايك. هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى هنا مَعك.

E viveu aqui consigo quanto tempo?
و منذ متى و هي تسكن معكِ هنا ؟