"aqui contra" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا ضد

acusações específicas registadas aqui contra os indivíduos... e seus actos de traição.
التهم الموجهة إليهم مكتوبة هنا ضد الأفراد قيامهم بالخيانة العظمى و هدفهم الكبير لتحريض الشعب على الفتنة

Vim atrás da Jean. Achas que ela está aqui contra a sua vontade?
لقد اتيت من اجل جين انت تظن باني ابقيها هنا ضد رغبتها؟

Alguém que foi trazido para aqui, contra a sua vontade, num barco, com muitas outras raparigas, tal como ela.
يبدو ان هنالك من جيئ به إلى هنا ضد رغابته , بواسطة قارب مع الكثير من الفتيات التي تشبهها

Não a podemos obrigar a estar aqui contra a sua vontade.
-حسنٌ، بالطبع لا نستطيع إجباركِ أن تكوني هنا ضد إرادتكِ

Por outro lado, acreditamos que o tipo de reclamações realizadas aqui, contra os acusados são mais adequadas a serem resolvidas com os órgãos representativos do nosso governo...
نظن عوضًا عن ذلك أن هذا النوع من الدعاوى المنظورة هنا ضد هؤلاء المدعين هي من النوع الذي يفضّل حلّه

Não pode manter-nos aqui contra a nossa vontade.
لا يمكن أن تبقي لنا هنا ضد إرادتنا. لدينا حقوق.

Se está aqui contra sua vontade, o que é que o impede de nos electrocutar a ambos agora?
، إذا كنت هنا ضد رغبتك فما الذي يمنعك من كهربتنا نحن الإثنان الآن؟

Trouxe-me aqui contra a minha vontade para... mostrar-me um monte de vegetais?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

Mas, tenho razões para acreditar que o seu irmão está a ser mantido aqui contra a sua vontade.
لكن أنا لدي السبب للتصديق أن أخوكِ موجود هنا ضد رغبته

Thornhill disse-nos que foi trazido aqui contra a sua vontade na noite passada... e forçado a intoxicar-se por alguns amigos do seu marido e colocado na estrada.
سيد "ثورنيل" أخبرنا أنة أحضر إلى هنا ضد إرادتة ليلة أمس وأجبر على شرب الخمر من قبل بعض أصدقاء زوجك وتركوة على الطريق

Não há provas de que tenha sido trazida para aqui contra a sua vontade.
لا دليل يقول أنها سحبت هنا ضد رغبتها

Sâo quando me mantêm aqui contra a minha vontade!
! إنهم كذلك إذا وضعوني هنا ضد رغبتي

Agora, a tua namorada... Estamos a mantê-la aqui contra a vontade dela.
و صديقتك ، نحن نبقيها هنا ضد ارادتها

Shawn, eles trouxeram-nos para aqui contra a nossa vontade.
شون جلبونا هنا ضد إرادتنا هم المعتدين

Está aqui contra a sua vontade, senhor?
أنت هنا ضد إرادتك ، يا سيدي ؟

- Estou aqui contra o meu melhor juízo.
- أنا هنا ضد أحسن قراراتي

Ele estava aqui contra a sua vontade.
-ريتشارد سيفور) بالهرب من القصر) .. . -أنتِ كنتِ تبقي عليهِ هنا ضد رغبته .