"aqui de manhã" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في الصباح
• هُنا في الصباح

Na verdade, não vou estar aqui de manhã. Estou no fim de um turno enorme.
في الحقيقة لست هنا في الصباح هذه آخر مناوبة لي

O que não entendo, é nos trazerem até aqui, de manhã cedo.
أنا أتفهم الأمر لكن ما لا أستوعبه هو جرّنا الى هنا في الصباح الباكر

Quando secar... vens aqui de manhã, antes do amanhecer.
عندما تجف الأرض، تأتي إلى هنا في الصباح الباكر، قبل شروق ضوء النهار

Ele não entenderá se eu não estiver aqui de manhã,
إذا لم أكن هنا في الصباح سوف لن يتفهم الأمر

Uma das melhores do país. Vai estar aqui de manhã.
واحد من بين الأفضل في البلاد ستتواجد هُنا في الصباح

Vão ambos descansar. O subsecretário vai estar aqui de manhã.
يجب أن ترتاحوا أنتم الإثنان، وكيل الوزارة سيكون هنا في الصباح

Ele acertou-me quando passámos a linha do FBI, mas chegámos aqui de manhã.
لقد اغماني بمجرد اجتيازنا حاجر مكتب التحقيقات الفيدرالي لكننا وصلنا إلى هنا في الصباح الباكر

Aquele javali estará aqui de manhã, mas já lidei com a laia dele.
هذا الثور سيكون هنا في الصباح لكنى تعاملت مع هذا النوع من قبل

É melhor estar aqui de manhã.
من الأفضل أن يكونوا هنا في الصباح.

E a primeira aqui de manhã. O que é isto?
وأول شخص يصل هنا في الصباح ما هذه؟

Encontramo-nos aqui de manhã e o Ryan diz-nos o que aconteceu.
سوف نلتقي هنا في الصباح و " رايان " سيوجز لنا ما حدث

Ele não estará aqui de manhã.
لن يكون هنا في الصباح

Às vezes, venho aqui de manhã.
أحيانا أجيء إلى هنا في الصباح

Há muito movimento por aqui, de manhã?
هل العمل كثيف هنا في الصباح ؟

Tudo bem, Tracy, encontramo-nos aqui de manhã e veremos quanto podemos juntar. Está bem.
حسن, (ترايسي), لنتقابل هنا في الصباح ولنرى ما يمكننا جمعه سويّة.

A médica assistente, a Dra. Benford, vai estar aqui de manhã.
(طبيبته المعالجة الدكتورة (بينفورد ستكون هنا في الصباح

a Tenente Thorson ainda vai estar aqui de manhã.
و هو أن الملازم (ثورسن) ستكون هنا في الصباح.

Não estarei aqui de manhã.
لن أكون هنا في الصباح

Estivemos aqui de manhã, Vincent, antes de teres chegado.
كنا هنا في الصباح قبل وصولك

Vamos ver-nos aqui de manhã.
دعنا نرى هذا هُنا في الصباح.

E tudo isto, vai estar aqui de manhã.
كُل هذا سيكون هُنا في الصباح