"aqui de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا مجددا
• هنا مرة أخرى
• هنا مجدداً

Sem toques, eu juro. Eu não posso dormir aqui de novo. Fica frio pra caralho!
بدون لمس اقسم لكي لا استطيع النوم هنا مجددا الجو بارد جدا كبرودة الصحراء

Toda a gente regressa à base, apresentam-se aqui de novo amanhã.
فليرجع الجميع للمعسرك, اجتمعوا هنا مجددا غدا.

Tenho a certeza que um dia passarei por aqui de novo.
و من ثم سأعود إلى هنا مرة أخرى أنا متأكد أني سأفعل هذا في وقت ما

Aquele garoto é um perigo para você! Não o convide aqui de novo!
هذا الولد خطر عليكي لا تدعه إلى هنا مرة أخرى

Se te vejo por aqui de novo, vais ganhar mais que um nariz partido.
إذا رأيتك هنا مجدداً سوف تحصل على ما هو أكثر من أنف مكسور

Não quero ver-te aqui de novo.
ولا أريد أن أرى وجهك الجميل هنا مجدداً

A polícia está aqui de novo?
وهو ماهو فعلا اذا الشرطة هنا مجددا ؟

Não os quero apanhar aqui de novo.
لاتدعوني أمسككم أيها الفتية هنا مجددا

-Rápido! Se o vir aqui de novo, acabo com você. -Suma, sua puta!
لاتأتى هنا مجددا

Vamos filmar aqui de novo, não vamos?
سنصور هنا مجددا, أليس كذلك؟

Se alguma vez fores tão imprudente ao ponto de esqueceres quem é o verdadeiro chefe, o único chefe, anda por aqui de novo,
يجب عليك ألا تتصرف بشكل غير متعقل بحيث تنسى من هو الزعيم الحقيقي الزعيم الوحيد المتواجد هنا مرة أخرى

Não me leve a mal, Millie, mas se eu te pegar aqui de novo... não entrará mais no estádio.
لا تأخذى هذا الشخص يا "(ميلى)" ولكنى لو أمسكت بك هنا مرة أخرى سيتم منعك من النادى.

Eu nunca quero te ver a vender por aqui de novo.
لا أريدك أن تبيع هنا مرة أخرى.

As peixeiras estiveram aqui de novo.
وكانت بالصيد هنا مرة أخرى.

Está aqui de novo.
هو هنا مرة أخرى.

Miau. - E o porco. - Brooke Taylor está aqui de novo.
- بروك تايلور هنا مرة أخرى

Se a ver aqui de novo, denuncio-a à Segurança Nacional.
إذا رأيتُكِ هنا مجدداً سأبلّغُ عنكِ.

Eu juro por Deus, se ele aparecer aqui de novo...
اقسم ..... اذا حضر الى هنا مجدداً

Que surpresa vê-las aqui de novo.
تفاجئت برؤيتكم هنا مجدداً

Fico feliz por o ver aqui de novo, Dickie.
أنا مسرور لرؤيتك هنا مجدداً يا (ديكي)