"aqui dentro" - Traduction Portugais en Arabe

• هُنا
• في الداخل
• بالداخل هنا
• هنا خلال
• هنا بعد
• هنا بالداخل
• في هنا
• بداخلي
• في هذا المكان
• بها هنا
• يوجد هنا
• من بالداخل
• ما بالداخل
• فى هذا المكان
• الداخل هنا

A fazer o quê? Eu arranjei alguns contactos aqui dentro.
لقَد كونتُ بعضَ المَعارِف هُنا سيعتني بي بعض الأشخاص

Olha, tenho duas caixas de chocolates aqui dentro que não vão entrar sozinhas, então ajuda-me aqui, meu.
انظر، لديّ صندوقان من الشوكولاتة هُنا لا يُمكنهما إدخال أنفسهما للدّاخل، لذا، ساعدني يا رجل.

Fomos invadidos. Já estão aqui dentro. Leva o menino.
لدينا إختراق، إنهم في الداخل بالفعل، خذي الفتى

Não se preocupe. Bem, tenho certeza que tem, mas eu estou aqui dentro.
أجل، أنا متاكد من ذلك ولكننى أنا بالداخل هنا

Relaxa, telefonaram do departamento de química... estarão aqui dentro de alguns minutos.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

Como assim estás aqui dentro de 10 minutos?
ماذا تعنين بأنك ستكونين هنا بعد 10 دقائق ؟

Os membros desta família são extremamente bem pagos, mesmo aqui dentro.
أعضاء هذه العائلة يدفع لها أعلى المعدلات حتى هنا بالداخل

- Não tanto quanto vai ficar assim que eu colocar essas miúdas aqui dentro.
يست ساخنة كما انها سوف تكون مرة أحصل على هذه الفتيات في هنا.

DG: Funciona bem demais. Também vemos aqui dentro alguns peixes.
ديفيد جالو : وهو يعمل جيدا. كنتم تشاهدون هناك بعض الأسماك هُنا أيضاً.

Mas tive muito tempo para pensar, aqui dentro.
لكن لقد سُنِح لي وقتً كبير حتى أفكر بالأمر هُنا

Tu não, ainda estás aqui dentro. Vai para ali.
لم اقصدك أنت يا صاحبي فأنت ستبقى هُنا , هيا ادخل

Dia Amanhecendo, é melhor que fique aqui dentro. Será mais seguro.
ابيرنغ داي من الافضل ان تمكثي في الداخل انه اكثر امانا لك

Fiquemos aqui dentro, para que todos vejam o maricas que tu és, ok?
لنبق في الداخل, لنري الجميع كم أنت شخص جبان, إتفقنا؟

Não há sinais do Shep, mas olha o que eu encontrei aqui dentro.
لا إشارةَ من شيب لكن انظري ماذا وجدنا في الداخل

aqui dentro, estão uns agradáveis 25 graus.
درجة الحرارة بالداخل هنا هي 25 درجة مئوية مناسبة

Há pessoas daquele maldito navio aqui dentro!
هناك ناس من تلك السفينة اللعينة بالداخل هنا

O tipo dos correios está aqui dentro de 15 minutos.
اعني ،شاب بريد الاكسبرس سيكون هنا خلال 15 دقيقه

Porque se não estiveres aqui dentro de uns minutos, terei aqui um morto de seis anos de idade.
لأنه إن لم يأتي هنا بعد دقائق سيموت فتى بالسادسة

Foram os militares. Eles sabem que ele está aqui dentro.
،كان أفراد الجيش يتحدثون إنهم يعلمون أنه هنا بالداخل

Está um homem aqui dentro que vai tentar matá-lo.
هناك رجل في هنا وهو ذاهب الى قتله.

Tive um negro dentro de mim durante muito tempo, agora também tenho um branco aqui dentro!
كان يوجد رجل أسود بداخلي منذ وقت طويل والآن يوجد رجل أبيض في الأعلى هنا أيضاً

No entanto, façamo-lo depressa. Eu, aqui dentro, não ficar mais.
بالمناسبة، دعنا نسرع ، أنا لا أريد البقاء في هذا المكان لفترة طويلة

Mas é a única maneira para sobreviver aqui dentro.
-إنها الطريقة الوحيدة لتحيا بها هنا

Nunca percamos essa esperança, porque procurar o que está lá fora ajuda-nos a compreender o que há aqui dentro.
دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل.

Mas sou eu aqui dentro! E eu conheço-te.
و لكنى أنا من بالداخل ، و أنا أعرفكى

Como a minha irmã pode dizer-te, se queres ver o que está aqui dentro, terás de arranjar um mandado.
إذا أردت رؤية ما بالداخل عليك أن تخرج وتحضر مفكرة

- Não se consegue fazer nada aqui dentro. - O Peter veio cá. - O quê?
لا تستطع ادارة الامور فى هذا المكان بيتر كان هنا فى التو

Se ninguém entrou ou saiu, então, a arma do crime ainda está aqui dentro.
إن لم يدخل أو يخرج احد، عندها إذاً سلاح الجريمة ذلك مايزال في الداخل هنا