"aqui depois do" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا بعد

Max, tu não deverias ter vindo aqui. Depois do que tu fizes-te por mim, eu tinha que vir.
ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك

É habitual o vosso tio estar aqui depois do fecho?
لذا، أمن المعتاد وجود عمكما هنا بعد إغلاق المتجر؟

Lembra-se que a sua esposa o trouxe aqui depois do seu... acidente?
هل تتذكر أن زوجتك قد احضرتك الى هنا بعد الحادث ؟

O que se passa aqui depois do evento desconhecido às 20h58?
ما الذي يحدث هنا بعد وقوع الحدث المجهول عند 8:

Ele parou aqui depois do trabalho, a caminha de casa.
توقف هنا بعد قدومه من العمل في طريقه إلى البيت.

Tens muita coragem em aparecer aqui depois do que me fizeste.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

Não posso continuar aqui, depois do que foi dito ontem à noite.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن بعد ما حدث البارحة؟

Só posso vir para aqui depois do meu turno no hospital.
يمكنني فقط أن أصنعها هنا بعد دوريتي في المشفى

Sabem, assusta-me mesmo estar aqui depois do que aconteceu aqueles miúdos.
تَعْرفُ، يَتسلّقُني حقَّاً إنَّها خارج أنْ أكُونَ فوق هنا بعد الذي حَدثَ إلى أولئك الأطفالِ.

Vem aqui depois do expediente achando que pode subornar-me?
تأتي إلي هنا بعد ساعات العمل معتقداً أنك يمكنك ابتزازي برشوة ؟

A forma como pisares o gelo agora, pela primeira vez, vai ser importante para determinar se serás tu ou elas a patinarem aqui depois do campeonato regional.
هكذا تدخلين إلي الثلج الآن للمرة الأولى سييؤثر إلي حد بعيد في القرار سواء أنت أو هم التزلّج هنا بعد المحليات

O corpo deve ter sido posto aqui depois do fogo ter sido extinguido.
الجسم لا بدّ وأن وُضِعَ هنا بعد النارِ أطفأتْ.

Voltar aqui, depois do que fizeste?
أنت أحمق للغاية بأن تعود إلى هنا بعد ما فعلته

Agora, vamos a isto. Estou a correr um risco por estar aqui depois do trabalho.
و الآن, الكرة في ملعبك و أنا أخاطر بوجودي هنا بعد ساعات

Emigrei para aqui depois do 11 de Setembro, e fecharam as portas a toda gente.
اتعلم , لقد هاجرت هنا بعد احداث 11 ايلول و قد اغلقوا كل الأبواب فى اوجه كل الناس

Lá se vai a sua razão para não se encontrar comigo aqui depois do trabalho.
ها قد زال سببُ عدم لقائكِ لي هنا بعد العمل.

Que nem sei quanto tempo demorei a chegar até aqui depois do Judah.
أعني أنني لا أعلم كم احتجت من الوقت حتى وصلت إلى هنا بعد وفاة جودا

Bem, tem muita coragem em vir aqui depois do que fez à televisão.
أنت تمتلك الشجاعة بقدومكَ إلى هنا بعد ما فعلتهُ بالتلفاز

Para vir aqui, depois do que me fez... e ordenar-me o que posso ou não fazer?
لكي تأتي إلى هنا, بعد الذي فعلته بي. و تملي عليّ الذي أستطيع و لا أستطيع فعله؟

Então a partir de amanhã virás aqui depois do almoço.
بذلك ابتداء من يوم غد عندما تصلين الى هنا بعد تناول طعام الغداء