"aqui descansa" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا يرقد

"Aqui descansa em honrada glória, um soldado americano"
هنا يرقد بفخر وتكريم جندي أمريكي مجهول لا يعرفه إلا الله

Os vossos amigos e família vão-se reunir no cemitério, e lá, ao lado da vossa cova haverá uma lápide, e inscrito naquela lápide, vai estar escrito: "Aqui descansa o distinto engenheiro que inventou o velcro."
أصدقائكم وعائلتكم سيجتمعون عند جنازتكم وسيكون فوق قبركم شاهد القبر وسيكون مكتوب بالشرح على شاهد القبر هنا يرقد المهندس المتميز الذي اخترع الفلكرو

Mas o que aquela lápide deveria dizer, numa vida alternativa, o que ela deveria dizer se vocês tivessem alcançado a mais alta expressão do vosso talento, era: "Aqui descansa o último vencedor do prémio Nobel da Física, "que formulou a Grande Teoria do Campo Unificado "e demonstrou a praticidade da dobra espacial."
ولكن ما كان يجب على شاهد القبر تلك قوله في حياة بديلة ما كان يجب أن تقوله لو كان أسمى تعبير عن موهبتك هو " هنا يرقد آخر علماء الفيزياء الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء، الذي توصل إلى النظرية الموحدة الكبرى وأظهر التطبيق العملي للحركة المشوهة."

Aqui descansa o nascido livre...
(هنا يرقد (جون ليلبورم

Aqui descansa RAY QUERIDO POMBO, TEREMOS SAUDADES DELE?
"هنا يرقد (راي)، هل سنفتقده؟

Aqui descansa Dobby, Elf Livre.
هنا يرقد (دوبي) الجني