"aqui devido" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا بسبب

Trouxemos-vos aqui devido ao que estava gravado em cassete na câmara.
أحضرناكم إلى هنا بسبب ما هو مسجل على آلة التصوير تلك

Trouxemos-vos aqui devido ao que estava gravado em cassete na câmara.
جلبتك هنا بسبب ما سجلته على الشريط بتلك الكاميرا

Que já que eu não estou aqui devido às minhas notas, ou ao meu dinheiro, que não sou uma pessoa séria.
،بما انني لست هنا بسبب درجاتي او بسبب مالي انني لست شخصاً جاد

Mas acredito que é um erro eu estar sentado aqui devido a uma única carta anónima.
لكنني أعتقد أنه من الخطأ بأنني أجلس هنا بسبب بريد واحد إلكتروني مجهول

Ela está aqui devido a circunstâncias não naturais.
هي هنا بسبب الظروف الغير طبيعية.

Estou aqui devido a uma investigação de homicídio.
أنا هنا بسبب تحقيق بجريمة قتل

Estou aqui devido a um mal-entendido.
أنا هنا بسبب سوء تفاهم

Sr. Simpson, estamos aqui devido a morte da sua ex mulher. Encontramos um rasto de sangue.
سيد (سيمبسون) نحن هنا بسبب موت زوجتك السابقة وجدنا أثر دماء