"aqui duas" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا مرتين
• هنا مرتان

Desculpa, querida. Ninguém merece estar aqui duas vezes.
آسفة جداً يا حبيبتي، لا أحد يستحق أن يكون هنا مرتين

Esteve aqui duas ou três vezes, sempre de manhã.
أتى هنا مرتين أو 3 مرات، معظمها في الصباح.

Acho que se ele vem aqui duas ou três vezes, é porque está por perto.
وأظنّ أنّه إذا جاء إلى هنا مرتين أو ثلاث مرات فهو قريب من هنا.

Só sei que há um sujeito que veio aqui duas ou três vezes, e usou o telefone lá de fora.
كل ما أعرفه أن شخص يأتي إلى هنا مرتان أو ثلاثة مرات يستخدم الهاتف الذي بالخارج

Veio aqui duas vezes. Estás a traçar o perfil desse jovem, Abraham. Percebes isso?
اتى هنا مرتان انت تتهم هذا الشاب , ابراهام , اتدرك هذا ؟

A mãe dele ligou para aqui duas vezes da prisão.
نحن نعرف ان أمه اتصلت به هنا مرتين من السجن

Queres que eu venha aqui duas vezes por semana, e te diga o quão foi engraçado o episódio de South Park?
هل حقا تريدينني فقط ان آتي هنا مرتين فالاسبوع واخبرك بما وجدته مضحكا فالمنتزه ؟

- Venho aqui duas vezes por semana.
-كم أصبر ؟ حسنا ، انا هنا مرتين في الأسبوع , بالنسبة لي

Passaram por aqui duas vezes. Estão perdidos.
لقد مروا من هنا مرتين, إنهم ضائعون

O nome do nosso diplomata Emminger está aqui duas vezes.
الدبلوماسى ايمنجر اسمة هنا مرتين

Ele já olhou para aqui duas vezes. Não olhou nada!
ـ إنه نظر إلى هنا مرتين بالفعل ـ لم يفعل ذلك!

Que coincidência encontrar-te aqui duas vezes esta semana.
يا للمصادفة رؤيتك هنا مرتين في أسبوع

Reunimos aqui duas vezes por dia para o "Queixas e queixumes".
نجتمع هنا مرتين يومياً من أجل جلسة "التذمر والنواح".

Conduzirei até aqui duas vezes mais por semana?
-سأقود إلي هنا مرتين زيادة في الإسبوع

Pete, já estivemos aqui duas vezes.
بيت)، لقد كنا أتينا هنا مرتين من قبل، يا صديقيّ.

Eu só estive aqui duas vezes.
انا أتيت هنا مرتين

Fico à espera de ver-te aqui duas vezes por mês.
سأتوقع رؤيتك هنا مرتان بالشهر

Já lavei cada carro que está aqui duas vezes.
لقد غسلت كل سيارة هنا مرتان