"aqui e a" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا و

Agora estou triste porque... Você está aqui e a minha família lá.
و الآن أنا مشتَّتة بينك أنت هنا و بين عائلتي هناك

Doutor carregue nesta coisinha aqui e a bala sai por aqui.
حسنآ دكتور، اضغط على هذا الشيئ الصغير هنا و حينئذ ستخرج الرصاصات هناك

Com o cadáver aqui e a cortina aberta, as luzes daquela casa seriam as primeiras a ser vistas.
فـ لأن الجثة كانت هنا و كانت الستائر مسحوبة فكانت الأنوار من ذاك المنزل هي أول ما تراه في الليل

Recusas esta merda aqui, e a tua mulher recebe uma bandeira.
, لكنت مُت هنا و أرسلوا لزوجتك باقة ورد و معها علم الدولة

Diz-me imediatamente porque estás aqui e a Belén não.
الان اخبرنى لماذا انت هنا و بيلين لا

A cama dela era aqui e a escrivaninha tinha fotos de revistas, recortes como esta.
و سريرها كان هناك ومكتبها كان هنا و صور المجلات

Uma é ficar aqui... e a outra é ir directamente para a cadeia.
الاول هو انت تبقي هنا و الثاني هو ان تذهب الي السجن

Quando acabei com as lutas, me mudei pra aqui, e... a minha Betty tinha um filho meu...
عندما تركت الملاكمة انتقلت إلى هنا و التقيب بـ بيتي، و أنجبن لي طفلاً

Passaram apenas uns poucos dias desde que me mudei para aqui e a minha mente já me está a pregar partidas.
مضت عدة أيام فقط منذ أن أنـتـقـلت إلى هنا و عقلي بدأ بالفعل يخدعني

Não, mas definitivamente quero tentar aqui e a USC.
لا, ولكنني بالتأكيد أريد الدخول هنا و في جنوب كارولانيا

O Rob acabou com ela três semanas antes de virmos para aqui... e a Natalie teve de arrastá-la até ao avião.
هــيا روب , حرفيا , انفصل عنها قبل 3 أسابيع مفترضه من مجيئنا الي هنا و ناتالي كان عليها سحبها الي الطائره

A bicicleta dele está aqui e a companhia disse que ele não passou o cartão na saída.
حسنٌ، درّاجته ماتزالُ هنا و قالت الشّركة أنّه لم . يستخدم بطاقتَه للخروج أبداً

Tinha o cabelo por aqui e a atitude aqui.
أجل, مزاجية إلى هنا و تصرفات إلى هنا

Porque se não fosses tu, ele ainda estaria aqui e a minha mãe estaria comigo.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار

O salão é por aqui e a mesa de bilhar à esquerda.
ستجدن الردهة من هنا و طاولة بلياردو على اليسار.

As crianças ficam aqui e a senhora também.
سيبقى الأطفال هنا و ستبقين أنت أيضاً هنا

É meio triste ele não estar aqui, e a tua maquilhagem também está meio foleira.
انه امر محزن انه ليس هنا و ايضا مكياجك يبدو قليلا كالمهرجين

Até o irmão entrar aqui e a levar.
حتى جاء أخوها إلى هنا و أخذها منك

Eles estão aqui e a Terra treme sob os seus pés.
انهم هنا و الأرض ترتجف تحت أقداهم

Espalhem-se entre aqui e a cerca. Certo, vamos.
إنتشروا بين هنا و السياج حسناً, هيا بنا