"aqui e não" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا ولا
• هنا وليس
• هنا و لا
• هنا ولم
• هنا ولن
• هنا و ليس
• هنا لا
• هنا دون
• هنا و لن
• هنا وانا لا
• هنا وليست

Finalmente encontrámos uma, e iriamos chegar aqui e não conheceríamos ninguém.
وأخيراً وجدنا واحدة، وأتينا الى هنا ولا نعرف أي أحد

Trazes estas pessoas aqui, e não podes explicar o que é isto?
تحضر هؤلاء الناس إلى هنا ولا يمكنك تفسير ما هذا ؟

Vocês os três ficam aqui e não olhem para a máquina. Sem rir, está bem.
قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا.

Como uma partícula que pode estar aqui e não estar?
مثل الجسيمات التي يمكن أن تكون هنا وليس هنا؟

Fica aqui e não te mexas até eu chamar-te.
ابقي هنا و لا تتحرك حتي انادي عليك

Yuri, há seis meses que estamos juntos, na estrada e aqui, e não fizemos nada que o obrigue a mentir à Tonya.
لقد كنا معا لمدة ستة شهور على الدرب و هنا ولم نفعل أي شئ تضطر به للكذب على تونيا

Não vou morrer aqui. E não te vou deixar morrer aqui.
لن القي حتفي هنا ولن اجعلك تلقي حتفك هنا ايضا

Anda para aqui e não des a chave enquanto eu não disser.
حسنا ،أسمعي تعالي هنا ولا تديري الجيب حتي أقول لكي

Mas não voltes aqui... e não te lhes acerques.
ولكن لا تعد إلى هنا ولا تقترب منهم

Estou muito perto, para me sentar aqui e não fazer nada.
انا قريب جدا لا استطيع ان أجلس هنا ولا افعل اي شئ.

Vou buscar os outros fica aqui e não te mexas.
سأحاول العثور على الاخرون ابقى هنا ولا تتحرك

- Queres estar aqui e não sei porquê.
من الواضح أنّك تودّين البقاء هنا ولا يمكنني فهم السبب

Pode ficar aqui e não fazer nada, ou pode ajudar-me a impedi-lo.
إما أن تقف هنا ولا تفعل شيء أو تساعدني بإيقافه

Por quê morar aqui e não num apartamento na cidade?
لماذا أخترت المكان هنا وليس مكان العزاب في المدينة

O trabalho da minha vida era estar aqui, e não a tentar sobreviver num rochedo qualquer com uma data de estranhos.
عمل حياتي كان ليكون هنا, وليس محاولة النجاة علي بعض الصخور في كوكب مع حفنة من الغرباء..

Mas não posso ficar aqui e não podes ir para onde vou.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

Ficai aqui e não dizei nada a ninguém sobre isto. - Mas Artur...
ابقي هنا و لا تقولي أي شيء لأي كان عن هذا.

Fui ver os meus boletins andes de vir aqui e não encontrei nada por que o possa prender.
لقد تفقدت جميع التقارير من قبل أن آتي إلى هنا ولم أجد شيئا أمسكه ضدك

Mas hoje estamos aqui e não perderemos tempo com tragédias.
لكن اليوم نحن هنا ولن نطيل الحديث عن المأساة

Se vou trabalhar em publicidade, preciso de estar aqui e não lá.
و اذا كنت اريد ان اكون في مجال الإعلانات لا بد ان اكون هنا و ليس هناك

Ambos os meus pais trabalham aqui e não consigo que nenhum assine a minha inscrição da condução.
لدي والدين يعملان هنا لا أستطيع جعل أحدهم يوقع لي نموذج تعليم القيادة

Acabei de perceber que é a primeira vez que eu trabalhei aqui e não fiquei aborrecida.
لقد اكتشفت للتو أن هذه هي المرة الأولى التي أعمل فيها هنا دون تذمّر

estou com a esposa aqui e não vamos a nenhum lugar
لديه زوجه هنا و لن نذهب الي اي مكان

Você é a razão pela qual eu tive de me arrastar até aqui e não quero ouvir mais nada!
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

Sou a 2ª no comando aqui e não tenho autoridade sobre esses gajos.
أنا الثانية في القيادة هنا وليست لديّ سلطة على هؤلاء الرفاق