"aqui em casa" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في المنزل
• في هذا المنزل
• حول هنا
• هنا بالمنزل

Por que eu não posso consertar em ao centro de câmeras do meu laptop aqui em casa?
لماذا لا يمكنني تصحيح الكاميرات في وسط المدينة من حاسوبي المحمول هنا في المنزل ؟

Quando estiveres pronta, vem ter comigo aqui em casa, na nossa casa.
عندما تكوني مستعدة ، تعالي وستجديني هنا في المنزل ، في منزلنا

Devíamos tentar fazer aquilo aqui em casa.
علينا تجربة بعض هذه الأشياء هنا في المنزل

Não temos um quartinho aqui em casa pra ele ficar?
الا نستطيع أن نوفر له مكان صغير في هذا المنزل الكبير؟

Devia obrigar-te a ajudares-me mais aqui em casa.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَك تُساعدُ ني خارج أكثر حول هنا.

Pedi ao meu comandante que me desse um tempo, com tudo o que tem acontecido aqui em casa.
لقد سألتُ قائدي لقليلٍ من الوقت الشّخصي بإعطاء الأشياء الّتي كانت تحدث هنا في المنزل

Decidimos fazer o casamento aqui em casa mesmo.
قررنا أن نجعل حفل الزفاف هنا في المنزل

Uma parte de mim quer dizer "Fica aqui em casa comigo".
جزء مني فقط يريد "أن يقول " إبقي هنا في المنزل معي

Ben, os meninos estão aqui em casa... estão seguros, não te preocupes.
(بن) الأولاد هنا في المنزل إنهم في أمان لا تقلق

Estava sozinha... aqui em casa.
كُنتُ لوحدي، هنا في المنزل.

Avó Merle, estes senhores querem tirar uma fotografia aqui em casa.
جدتي (ميرل) هؤلاء الأشخاص يريدون ان يلتقطون صورة هنا في المنزل

Estou aqui. Em casa.
أنا هنا في المنزل

Então, vamos ficar aqui em casa.
لذا،سوف نبقى هنا في المنزل

O teu lugar é aqui em casa.
‫مكانك هنا في المنزل

Quer ficar com a Antía, aqui em casa.
تريد أن تبقى مع "أنتيا"، هنا في المنزل.

Lembro-me de discutir com o Liam, o namorado da minha mãe, aqui em casa.
(أذكر الشجار مع (ليام خليل أمي، هنا في المنزل

- Não. Tudo que recebo é entregue aqui em casa.
كل شيء يصل إلي هنا في المنزل

Ouve, tudo o que precisares, qualquer problema que possas ter aqui em casa, quero que saibas que podes ligar-me a qualquer hora.
اسمعني يا فتى اي شيء تحتاج له اي مشكلة تواجهها هنا في هذا المنزل

Pode haver duas vagabundas aqui em casa, mas só uma é que é paga.
حسناً, ربما يوجد عاهرتين في هذا المنزل لكن واحدة فقط يتم الدفع لها

Está bem, estava à procura de ideias porque achei que seria bom... se fizéssemos o casamento do Teddy e mãe aqui em casa.
حسناً، لقد كنت أبحث عن فكرة للزفاف لأني اعتقدت أن سيكون أمراً لطيفاً أن أعددنا الزفاف لـ(تيدّي) وأمّي هنا بالمنزل