"aqui em nova iorque" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في نيويورك

Ela é do Sul, embora more aqui em Nova Iorque agora.
إنها من الجنوب، بالرغم من أنها تقطن هنا في نيويورك

Sabe que eu não sou turista. Vivo aqui em Nova Iorque.
أنت تعي بأني لستُ زائرًا بل أقطن هنا في نيويورك.

Os primeiros casos da praga foram aqui, em Nova Iorque.
أول حالات الوباء المبلغ عنها ستحدث هنا في نيويورك

Aqui, em Nova Iorque, segurámos as linhas de combate.
هنا في نيويورك نحن نتماسك عند خطوط القتال

Esta é a filial de Texas de minha conta maior aqui em Nova Iorque.
هذا فرع تكساس حسابي الأكبر هنا في نيويورك.

Trepou as Torres Sears, em Chicago, e há um ano, o edifício Chrysler, aqui em Nova Iorque.
ارتفع برج سيرز في شيكاغو، وقبل عام، ومبنى كرايسلر هنا في نيويورك.

Das centenas de voluntários nove deles vivem aqui, em Nova Iorque.
وضمن 100 متطوع " تسعة منهم هنا في " نيويورك

Quero recomeçar uma nova vida aqui em Nova Iorque.
أريد أن أبدأ حياة جديدة هنا في نيويورك

A trabalhar para uma empresa de segurança privada aqui em Nova Iorque.
يعمل في شركة مقاولات خاصة للأمن هنا في نيويورك

O camião foi interceptado durante o transporte, e creio que os títulos estão algures aqui em Nova Iorque.
الشاحنة خطفت وهي تنقل و أظن أن المستندات في مكان ما هنا في نيويورك

Ao sair pela porta, combinámos uma sessão de tudo ou nada, no dia 14 de Maio, aqui em Nova Iorque, no nosso escritório.
وافقنا على جلسة حاسمة في الـ 14 من مايو هنا في نيويورك في مكتبنا

Não podemos, ele morreu aqui em Nova Iorque.
أوه، لا يمكننا ذلك لقد مات هنا في نيويورك

E é por isso que o nosso Padre arranjou forma de celebrar aqui, em Nova Iorque.
لهذا السبب جعلت القسيس يجهز الاحتفال هنا في نيويورك

Há uma toupeira na Divisão de Crimes Financeiros aqui em Nova Iorque.
هناك خائن في قسم . "الياقات البيضاء" ، هنا في "نيويورك"

Acho que me podia habituar a isto aqui em Nova Iorque.
أظن أني أستطيع التعود على الجو هنا في نيويورك.

E tudo porque fiz asneira e joguei fora uma vida confortável aqui em Nova Iorque.
وكل ذلك لأني أخفقت وتخليت عن حياة مُريحه تماماً هنا في نيويورك

Pronto. Estás a ser ridículo. Vais encontrar alguém aqui em Nova Iorque que irás amar tanto quanto eu amo o Marshall.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

O pseudónimo que ele usou aqui em Nova Iorque, "John Mason", refere-se ao autor do infame "Massacre Místico", dos índios Pequot.
الاسم المستعار الذي استعمله هنا في نيويورك هو جون ماسون يرمز إلى الحارس

Excelente. Agora tem de assegurar que ele atraca aqui em Nova Iorque.
هذا ممتاز، الآن نريدك أن تتأكد رسوها هنا في نيويورك

Eles foram parceiros durante anos, a trabalhar em operações talvez até aqui em Nova Iorque.
كانوا شركاء لسنوات بعض العمليات السوداء ربما هنا في نيويورك