"aqui esta manhã" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا هذا الصباح
• هنا صباح اليوم

E refiro isto para vosso conhecimento, que apenas um de vocês... se apresentou aqui esta manhã devidamente fardado.
أجلب انتباهكم أن واحدا فقط منكم قد وصل هنا هذا الصباح يرتدي بشكل صحيح

Meritíssimo, meu advogado não está aqui esta manhã.
حضرة القاضي، إن محاميّي ليس هنا هذا الصباح وأعتقد..

Ele estava aqui esta manhã, quando cheguei, a alinhar os sapatos.
كان هنا هذا الصباح حين وصلت, يرتب الأحذية.

- São dela. Eu estava aqui esta manhã quando ela os trouxe.
إنها ملكها، كنت هنا صباح اليوم عندما أحضرتها

Vim aqui esta manhã porque lhes queria mostrar uma imagem obtida por um satélite espião de um cartel mexicano, em Juarez.
حسنًا، أتيت إلى هنا صباح اليوم لأني أردت أن أريكم صورة بالأقمار الصناعية لمهربي المخدرات المكسيكين في (خواريز)

Uma doente minha entrou aqui esta manhã, Miss Amanda Curran.
أحد مرضاي حضر الي هنا هذا الصباح الآنسة أماندا كيران

Não sabia que estarias aqui esta manhã.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

Passaram por aqui esta manhã uma meia dúzia de polícias.
أيجب ان يمر ست ساعات لتأتيني الشرطة هنا هذا الصباح

Entrou aqui esta manhã como se nada tivesse acontecido.
أتى إلى هنا هذا الصباح و كأن شيئاً لم يحدث

Não, apenas mandei um pacote para aqui esta manhã.
لا, انا فقط احمل الامتعة الي هنا هذا الصباح

Tu vieste aqui, esta manhã, apoderaste-te da casa, "acampaste".
أتيت إلى هنا هذا الصباح , و احتليت المنزل , و تخيم هنا

Sei que este é o caminho porque passámos por aqui esta manhã, mas parece diferente.
أَعْرف أن هذا هو الطريق لأننا جئنا من هنا هذا الصباح لكن هذا يَبْدو مختلفاً

Ela entrou aqui esta manhã e nunca saiu.
وقالت إنها جاءت هنا هذا الصباح وأبدا ترك.

Viajei a noite inteira para poder estar aqui esta manhã. Estou exausto. Odeio esta cidade.
لقيت عين حمراء لكي أكون هنا هذا الصباح أنا منهك, أنا أكره هذه المدينة اللعينة

Viu alguém incomum por aqui esta manhã, ou um pouco estranho, além de mim?
هل رأيت شخصاً ما هنا هذا الصباح يتجول بالأنحاء، مثير للريبة، أو شكله غير مألوف، أعني فيما عداي أنا؟

Sra. Tunney, estou aqui esta manhã porque encontrei o seu cão, Dudley, e lamento dizer que ele está...
سيده توني, انا هنا هذا الصباح لأني وجدت كلبك دادلي وانا آسف أن أقول أنه..