"aqui este" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا هذا

Não devia estar aqui. Este é um andar privado para executivos.
لا يوجد سبب لوجودك هنا هذا طابق هيئة إدارية خاصة

Céu é azul, a noite está fria, a lua é nova, mas o amor é velho e enquanto eu estou esperando aqui este meu coração está cantando
السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء

Como podem ver aqui, este sistema de Stanford, com o ponto vermelho no topo, percebeu que esta frase expressa um sentimento negativo.
كما تروا هنا هذا نظام ستانفورد يظهر النقاط الحمراء بأعلى قد كشفت أن هذه الجملة تعبر عن إحساس سلبي

Näo podes ficar aqui. Este sítio é deprimente.
حسناً لايمكنك أن تبقين هنا هذا المكان كئيب

Para que iria mexer-lhes se o que vi aqui este Verão dava para escrever um livro?
لماذا اريد ان أبحث فى ملفاتك؟ لقد رأيت ما يكفي هنا هذا الصيف لكتابة كتاب

Realmente, há alguma coisa de errado aqui. Este lugar devia estar um inferno.
خطب ما خاطئ جداً هنا هذا المكان يجب أن يكون جحيماً

É óbvio que alguém não me quer aqui, este ano.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

Trabalhas aqui. Este sítio é a central da erva, certo?
أنت تعمل هنا, هذا هذا المكان مصدر رئيس للحشيش , صحيح ؟

- ...então naturalmente... - Mas esta não é a razão pela qual estou aqui. Este homem é...
ليس هذا سبب وجودي هنا هذا الرجل مريض فعلا

Seria desejável que estivessem a contactar os militares. E eu consegui aqui este coronel, que não me está a dar as respostas que necessito.
وأنا معي هنا هذا الكولونيل الذي لا يعطيني الإجابات التي أحتاجها

Nem era suposto estares aqui. Este é o meu trabalho.
انتِ حتى لستِ من المفترض ان تكوني هنا هذا هو عملي

Cão, cão, abre! Cão, anda aqui! Este pássaro vai-me matar!
أيتها الكلبة ، أفتحي النافذة أيتها الكلبة، أخرجيّ من هنا هذا الطائر سيقوم بقتليّ

Bem aqui. Este é o plano do Diabo.
هذا مخطط الشرير هنا هذا هو مخطط الشرير

Estava a pensar que podia ser aqui este ano, para o ano em sua casa, e depois nos meus pais.
كنت أفكر أن نحتفل هنا هذا العام... والعام القادم يمكنكِ تنظيم الحفل ثم والداى

Graças a Deus que está aqui. Este rapaz está louco.
الحمد لله إنك هنا هذا الطفل مجنون

Pudnick, levanta-te e chega aqui. Este é ele, aqui mesmo. E vocês também serão.
" بادنيك " اصعد إلى هنا هذا هو هنا وسوف يكون هذا أيضاَ

Foi por causa disto que me trouxeste para aqui este Verão?
لهذا جلبتني إلى هنا هذا الصيف؟

Podes ficar aqui. Este lugar é seguro.
يمكنُكِ البقاء هنا هذا هو المكان الآمن

É impossível viver aqui, este lugar é nojento.
أسوأ منه العيش هنا هذا المكان مقرف

Não, ele aqui não é. Aqui, este homem tem a minha protecção.
ليس هنا هذا الرجل تحت حمايتي هنا.