"aqui estou eu" - Traduction Portugais en Arabe

• ها أنا ذا
• ها أنا هنا
• ها انا ذا
• ها أنا هُنا
• هنا أنا
• وها أنا ذا
• وها أنا هنا
• وأنا هنا
• هأنذا
• ها أنذا
• ها انا هنا
• فها أنا
• ذلك أنا هنا
• وها انا
• ها أنا أقف

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Aqui estou eu na nave espacial, a orbitar a Terra.
ها أنا ذا في المكوك الفضائي وأدور حول الأرض

Aqui estou eu, o caçador/amigo de vampiros bêbedo e fracassado.
ها أنا ذا صيّاد فاشل، وصديق سُكرٍ لمصّاصين الدماء.

Não se faz tocar uma orquestra sem plateia, e Aqui estou eu.
لا يمكنني إرضاء الجمهور من دون جمهور، و ها أنا هنا.

Já que El Paso estava fora de questão, bom, Aqui estou eu.
منذ خرجت ال باسو من الحسابات ها انا ذا هنا

Mas Aqui estou eu, vestida e sóbria. Não contes a ninguém.
ولكن ها أنا ذا مُتزنةً ومُرتديةً ملابسي لا تُخبِر أحداً

O meu carro trouxe-me para norte, por isso Aqui estou eu.
أنا وسيارتي وجدنا نفسنا للشمال ، لذا ها أنا ذا

Mas Aqui estou eu, com os exames a chegar e, no momento, são a minha única preocupação.
لكن ها أنا ذا والامتحانات تلوح في الأفق أمامي, في الوقت الراهن, إنهم كل همِي في الكون.

A maior parte dos meus colegas de liceu, nunca saíram de casa, e Aqui estou eu.
معظم الرجال الذين تخرجوا معي لم يغادروا الوطن من قبل و ها أنا ذا

Aqui estou eu a tagarelar como se fossem 8h35!
الساعة 8: 45؟ ها أنا ذا انتهيت كأن الوقت بـ8:

E Aqui estou eu, achando que tens um motivo oculto.
و ها أنا ذا أشك أن عندك دافع خفي

não sei se é importante, no entanto, Aqui estou eu, cidadão de Baltimore, e levo tão a sério a minha cidadania quanto as credenciais de colunista.
لا أظن أن له أهمّية. لكن ها أنا ذا مواطنٌ بالتيموري آخذُ مواطنتي و إعتمادي ككاتب أعمدة على نفس القدر من الجدّية

Bem, estou vivo. Pensava que não, mas Aqui estou eu.
حسناً، أنا حيّ لم أتوقع حدوث ذلك، ولكن ها أنا ذا

O idiota deixou o teu carro de merda no clube. Um polícia que é amigo meu investigou as matrículas, e adivinha? Aqui estou eu.
ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا

Então... Aqui estou eu, indo pra cama de camisola, assim como você.
... إذاً ها أنا هنا أستعد للنوم بثوب النوم، مثلكِ تماماً

Depois de ser excluída pelos dois, Aqui estou eu com o poder de decidir quem ganha e quem perde este pequeno assalto.
بعد أن تمن إستبعادي منكم الاثنين, ها انا ذا معي السلطه لاقرر من يفوز ومن يخسر هذه السرقة

- Aqui estou eu numa linda carrinha, a partilhar uma cerveja gelada com os meus novos amigos.
ها أنا هُنا أتجول في سيارة جميلة .أتشارك جعة باردة برفقة أصدقاء جدد

Aqui estou eu sentado no Butão, em frente de um glaciar de 7000 metros de altura .
هنا أنا جالس على ارتفاع 7000 متر، و 21000 قدم من الأنهار الجليدية في بوتان.

Entrei no IP do computador dela e Aqui estou eu.
أخترقت عنوان الاي بي لجهازها المكتبي وها أنا ذا

E mesmo a fazer o que fiz, Aqui estou eu de novo.
وعلى الرغم من ذلك عملت لكم وها أنا هنا مرة أخرى

O teu Mandado era trazeres-me até aqui, e Aqui estou eu!
مذكرتك هي أن تحضرني إلى هنا حياً, وأنا هنا الآن

Resolvi avançar e Aqui estou eu.
حتى قالوا لي إما أن أترشح أو أصمت، فترشحت، و هأنذا

Aqui estou eu a pensar apenas em mim e a esquecer-me completamente de ti.
ها أنذا أفكر في نفسي فقط ونسيت كل شيء عنك

Aqui estou eu a falar de uma coisa e ninguém dá importância a isso.
ها انا هنا احدث نفسي ولا احد يهتم

E apesar disso, Aqui estou eu, rodeado por 50 insetos carnívoros gigantes. Bem, vou abrir.
رغم ذلك فها أنا محاصر من قبل 50 حشرة ضخمة آكلة للحوم، ولكن ليس لوقت طويل

E Aqui estou eu totalmente recuperado.
و مع ذلك أنا هنا في صحة و عافية

Aqui estou eu, um ano mais tarde... sentindo-me mais vivo que antes.
وها انا ذا .. بعد مرور سنة اشعر بالحيوية اكثر من اى وقت مضى

Deveria estar morto, mas Aqui estou eu.
كان من المفترض أني ميت لكن ها أنا أقف أمامك