"aqui falar" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا للحديث
• هنا للتحدث
• هنا وأتحدث
• هنا والتحدث

Todos nos. Mas veio aqui falar comigo.
من الجيد انك حضرت الى هنا للحديث معي بخصوص ذلك, فأنت لا يوجد لك خيار أخر

Na verdade, foi por isso que vim aqui falar contigo.
حقيقةً، لهذا السبب أتيت إلى هنا للحديث معك

Não vim para aqui falar de bandas ou transexuais.
لم أقدم إلى هنا للتحدث عن الفرق أو المتحولين جنسياً.

Eu gosto do Tommy, mas vim aqui falar do Ghost.
أنا أحب تومى ولكن قد أتيت هنا للتحدث بشأن جوست

Provavelmente esperavam que viesse aqui falar sobre fusão, porque é aquilo que fiz quase toda a minha vida.
ربما تتوقعون مني أن اصعد إلى هنا وأتحدث عن الاندماج النووي، لأن ذلك ما فعلته طوال معظم حياتي.

Baixo-me, subo, venho aqui falar com o pessoal e vocês olham para mim como se não tivessem ideia do que estou a falar.
وسط المدينة , أعود هنا وسط المدينة , أعود هنا وأنا أجلس هنا وأتحدث لكم وأنت تجلس هنا ناظرا لي وكأنك لاتفهم

A lavandaria, a mercearia, vir aqui falar contigo.
الغسيل، التسوّق للبقالة، القدوم إلى هنا والتحدث معك.

Não veio aqui falar da minha saúde, pois não?
أنتَ لم تأتي إلى هنا للحديث عن صحتي أليس كذلك ؟

Qualquer coisa me diz que vieste aqui falar de outra coisa além da minha arma.
...ولكن هناك شىء ما يخبرنى .أنكِ هنا للحديث عن شىء اخر بخلاف مسدّسى

Não vim aqui falar do faz de conta.
أنا لم آت الى هنا للحديث عن نوع من التظاهر .

Mas não vim aqui falar de mim.
-وكأنّه عمر لكنّي لمْ آتِ إلى هنا للحديث عن نفسي

Venho aqui falar de cinema.
أنا هنا للحديث عن الأفلام.

É claro que vieste aqui falar.
واضح انك هنا للحديث

E vem logo para aqui, falar de transes e assassínios?
- نعم ثم أتيت إلى هنا للتحدث عن الغيبوبة والقتل

Veio aqui falar sobre beisebol?
هل أتيت إلى هنا للتحدث عن البايسبول ؟

Tem piada, porque vim aqui falar do teu irmão.
، هذا مضحك لأنني اتيت هنا للتحدث اليك عن اخاك بكل الطرق -

Já que a tua cliente desapareceu, pensei que pudesse vir aqui falar contigo.
ولكن هذا يعني أن موكلتكِ اختفت أيضًا لذا فكرت أن آتي إلى هنا وأتحدث معكِ

Por que venho até aqui falar contigo?
لماذا أصعد إلى هنا وأتحدث إليك؟

O facto de podermos sentar-nos aqui falar sobre assassinato e não piscar sequer os olhos?
أن نستطيع الجلوس هنا والتحدث عن القتل بدون أن تطرف عيوننا