"aqui fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا للقيام
• هنا من أجله
• أفعله هنا
• هنا لفعله

- Estás na mira, Newton. Eu só vim aqui fazer duas coisas: Andar à porrada e tomar umas cervejas.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

Vim aqui fazer o trabalho que só eu podia fazer.
جئتُ الى هنا للقيام بعملي الذي قلتَ عنه أنني الوحيدة التي بإمكانها القيام به

Se o homem, ou homens, ou mulheres vieram aqui fazer um trabalho árduo, as horas seriam longas.
إن كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا للقيام بعمل شاق، فإن الساعات قد كانت طويلة

Se Deus quiser, faremos o que viemos aqui fazer.
بإذن الله سنحقق ما اتينا هنا من أجله

Algo de que preciso para fazer o que vim aqui fazer.
شيءٌ أحتاجه لتنفيذ ما أتيتُ إلى هنا من أجله.

Não sei o que vim aqui fazer. Desculpa...
لا أعرف ما الذي أفعله هنا آسفة

Foi isso que vim aqui fazer, vim à procura de uma pessoa desaparecida.
هذا ما أفعله هنا أنا أبحث عن شخص مفقود

Faça apenas o que veio aqui fazer.
إفعل ماجئت هنا لفعله

Foi o que vieste aqui fazer... mas não sei... nem sequer sei porque estás a perder tempo.
أعني، هذا ما جئت هنا للقيام ، لكنني لا ... أنا حتى لا أعرف لماذا نحن إضاعة الوقت.

Vamos fazer o que viemos aqui fazer.
دعينا نفعل ما جئنا هنا للقيام به

Vim aqui fazer um trabalho.
جئتُ إلى هنا للقيام بعمل

Não! Fizemos o que viemos aqui fazer, Jeffrey.
لقد فعلنا ما جئنا إلى هنا للقيام به يا (جيفري)

Essa mulher tem o poder de destruir tudo o que vieste aqui fazer.
هذه المرأة لديها القدرة لتدمير كل شيئ جئتي هنا من أجله

para seguirmos em frente com o negócio que viemos aqui fazer.
نباشر بالعمل الذي أتينا الى هنا من أجله

- Já fiz o que tinha vindo aqui fazer.
لقد فعلت ما اتيت هنا لفعله

- O que viemos aqui fazer. A partir.
-ما جئنا إلى هنا لفعله...