"aqui muito" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا كثيراً
• هنا فترة طويلة
• هنا لوقت
• هنا كثيرا

Vens aqui muito, não é, Dix?
أنت تأتي إلى هنا كثيراً أليس كذلك يا ديكس؟

Na verdade, costumava vir aqui muito quando era criança.
لقد أعتدت القدوم هنا كثيراً و أنا طفل.

Já lhe disse que não pretendo ficar aqui muito tempo.
قلت أنني لا أخطط للبقاء هنا كثيراً.

Se esperarmos aqui muito tempo, podemos não aguentar até ir buscar ajuda.
نحن ننتظر هنا فترة طويلة جدا و تكون أضعف من أن يذهب للبحث عن المساعدة

Se bem o conheço, vais ficar aqui muito, muito tempo.
إذا كنت أعرفه حقاً فستبقى هنا لوقت طويل جداً

Não, não, lá fora havia um chefe que disse que eu não ficaria aqui muito tempo.
لا، لا، لا كان هناك أحد المسئولين في الخارج قال أنني لن أبقى هنا كثيرا

O Talbot deu aulas aqui muito antes de o Bill presidir.
قام (تالبوت) بالتدريس هنا كثيراً قبل تولي (بيل) الأمر. بالطبع

Se ficas aqui muito tempo provavelmente matam-te.
ان بقيت هنا كثيراً ربما تقتل

É, ela vem aqui muito.
أجل، تأتي هنا كثيراً.

Mas ele não passa aqui muito tempo.
ولكنه لا يتواجد هنا كثيراً

- Não vou ficar aqui muito tempo.
-لن نمكث هنا كثيراً على أي حال .

Continuarão aqui muito depois das tropas partirem.
ستظل هنا فترة طويلة بعد رحيل القوات

Ela já ficou aqui muito tempo.
لقد بقت هنا فترة طويلة

És capaz de ficar aqui muito tempo, mesmo muito tempo.
ربما تبقى هنا لوقت طويل ، لوقت طويل جدا

- Vinhas aqui muito quando eras criança?
أتيت إلى هنا كثيرا عندما كنت طفلة؟