"aqui na casa" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في البيت
• هنا بالمنزل
• هنا في المنزل

Tenho o prazer de sediar o evento aqui na Casa Branca.
لقد حصلت على شرف استضافة الحدث هنا في البيت الأبيض.

Estou a atribuir-te uma equipa dos serviços secretos, e vais viver aqui na Casa Branca.
قمت بتعيين احد رجال المخابرات السرية و ستعيشين هنا في البيت الابيض

Vou pô-lo ao corrente de tudo, mas não aqui. Na Casa Branca.
،سأطلعك على كل شيء لكن ليس هنا في البيت الأبيض

Sou o homem que mora aqui na Casa, cuja porta você acabou de bater.
انا الشخص الذي يعيش هنا بالمنزل و الذي طرقت علي بابه للتو

O resto da família vai dormir aqui na Casa.
وبقية أفراد العائلة ذهبوا للنوم هنا بالمنزل

Mesmo agora, apenas precisamos fazer alguma coisa aqui, na casa, e depois vamos sair-te da frente.
فعل شيء هنا في المنزل و بعدها سنغادر من هنا

O Presidente tem de te ver aqui na Casa Branca.
الرئيس يريد رؤيتك... هنا في البيت الأبيض حالاً.

Entendo que a decisão está nas vossas mãos, mas desagradaria a muita gente aqui na Casa Branca, no Pentágono e por todo o mundo, se deixassem que estes homens escapassem e atacassem um centro comercial.
أدرك أن هذه المهمة هي قرارك، لكن سيكون هناك بعض الغاضبين جداً هنا في البيت الأبيض وفي البنتاغون وفي العالم إذا سمحت لهؤلاء المغادرة وتفجير مركز التسوق في المملكة.

A Olivia está aqui na Casa Branca.
(أوليفيا)، هنا في "البيت الأبيض"

Feito aqui na Casa, por $3 milhões.
هنا في المنزل. ثلاثة ملايين دولار.

As mulheres trabalham aqui na Casa.
النساء يعملن هنا في المنزل