"aqui o meu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقي هنا

aqui o meu amigo está um bocado doente, não estás, Willy?
كما ترين، صديقي هنا مريض نوعا ما ألستَ كذلك ؟

Sim, mas aqui o meu amigo pensa que vocês estão a armar um esquema.
أجل .. ولكن صديقي هنا يعتقد أنّك مجرد مخادع مبتزّ

Eu teria dado o seu dinheiro a uma boa causa, mas aqui o meu amigo é um moralista de uma simplicidade infantil.
لكن صديقي هنا أستاذ أخلاقيّ بسذاجة طفولية

Agora que falas nisso, aqui o meu amigo sem estilo, gosta imenso da camisa que tens vestida.
الأن بعدما أشرت سلفاً بقلة أناقة صديقي هنا .فإنه يرغب بقميصك الذي ترتديه

O tempo é difícil de prever, como aqui o meu amigo, mas o clima é previsível.
من الصعبِ التنبؤ بالطقس تماماً مثل صديقي هنا لكن المناخ قابلٌ للتنبوء.

Sim e aqui o meu amigo, crítico de arte no Museu Moderno, diz...
نعم ، و صديقي هنا ، ناقد فنيمنالمتحفالحديثيقول ...

aqui o meu amigo precisa duma bio-porta.
صديقي هنا لها مشكلة مدخل حيوية.

aqui o meu amigo é um grande detective, e ele precisa de fazer um telefonema muito importante.
Uh، صديقي هنا a مخبر كبير وهو عِنْدَهُ a هاتف مهم جداً إتّصلْ للجَعْل.

Não é só aqui o meu amigo que precisa de saber
هو ليس فقط صديقي هنا يحتاج لمعرفة ذلك

aqui o meu amigo é monitor de corredores e o trabalho dele é participar dos estudantes que vagueiam sem a papelada necessária.
ترى، يا صديقي هنا هو رصد قاعة ، وأنه هو وظيفته تصيغ الطلاب الذين يجوبون القاعات دون ما يلزم من الأوراق .

Era para encontrar aqui o meu amigo.
اجل كان من المفترض ان اقابل صديقي هنا

aqui o meu amigo perdeu uma mala ontem.
صديقي هنا فقد حقيبه امس

aqui o meu amigo decidiu render-se.
صديقي هنا قرر الاستسلام

É por isso que aqui o meu amigo está num traje de combate.
لهذا صديقي هنا في معمعه

aqui o meu amigo Randy é o principal perito em coalas na Austrália.
مستحيل صديقي هنا خبير بارز (في دببة الكوالا في (أستراليا

- Presumo que tenha visto aqui o meu amigo.
أعتقد أنك رأيت صديقي هنا أجل

Desculpem, aqui o meu amigo é mudo.
آسفة لكن صديقي هنا أبكم

E sobre aquilo que conversámos... Ei, Art, aqui o meu amigo está com pressa.
..إذاً , ذاك الشّيء الّذي تحدّثنا حوله آرت) , صديقي هنا على عجلة من أمره)

aqui o meu amigo é novo na cidade.
إن صديقي هنا جديد في البلدة.

Deixa aqui o meu amigo...
إبدأ الآن ... دع صديقي هنا