"aqui ou em" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا أو في
• هنا أم في

Não proibiremos os ministros de pregar a Palavra... aqui ou em qualquer lugar.
لن نوقف قساوسنا عن التبشير بالكلمة يا سيدي. هنا أو في أي مكان.

Queres que ela trabalhe aqui ou em Londres?
هل كنت توّد أن تراها تعمل هنا أو في لندن ؟

Não sei o que faço aqui ou em qualquer outro lugar.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر

Queres que te diga aqui ou em particular?
هل تريدني أن أخبرك هنا أم في مكان منفرد؟ ماذا؟

Quer que ela trabalhe aqui ou em Londres?
هل تود بأن يكون مكتبها هنا أم في لندن؟

Estou quase sempre aqui ou em casa sem fazer nada.
وأنا طوال الوقت إما هنا أو في البيت ...لا أفعل شيئاً و

Ou aqui ou em casa.
إمّا هنا أو في المنزل

Ismahan já não dança aqui ou em outro lugar qualquer.
(أسمهان) لم تعد ترقص هنا أو في أي مكان آخر.

Não é nada aqui ou em casa.
ليس أي شيء هنا أو في المنزل

Ou era aqui ou em Los Angeles.
إما هنا أو في " لوس آنجلوس