"aqui outra vez" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا مجدداً
• هنا ثانيةً
• هنا ثانية
• هنا مرة اخرى
• بالعودة إلى هنا
• هنا مجددا
• هنا مرة ثانية
• هنا مجددًا
• هنا مجدّداً

Mas se apareceres aqui outra vez vou considerar como uma ameaça à minha filha e não terei outra escolha senão mandar matar-te!
و لكن إذا ظهرت هنا مجدداً سأعتبرك خطراً على حياه أبنتي و لن يكون لدي خياراً سوى قتلك

Se vos vejo aqui outra vez, os vossos pés nem tocam no chão.
إذا رأيتكم هنا مجدداً ، فإن اقدامكم لن تمس الأرض بعدها ، هل فهمتم؟

Vocês são as pessoas mais reles que já conheci, e se vos vejo aqui outra vez, chamo a policia!
أنتم الناسَ الادنى الذين قابلتهم بحياتى، وإذا رأيتكم هنا ثانيةً سَأَتّصلُ بالشرطة

Também eu, mas se o apanhar aqui outra vez, você fica sem gato.
وانا ايضا, ولكن, لو امسكت به هنا ثانية, فلن يكون لديك اى قط

É um bocado estranho estar parado aqui outra vez.
انه شيئ غريب ان تقف هنا مرة اخرى

E depois acontece alguma coisa e acabo aqui outra vez.
سَأَبْقى وبعد ذلك شيء يَحْدثُ وينتهي أمري بالعودة إلى هنا

Tens uma ganda lata em apareceres por aqui outra vez.
الم اقل لك ان لا تجلب مؤخرتك الى هنا مجددا

Não apareças aqui outra vez, sacana!
ولا تظهر وجهك هنا مرة ثانية أيها الحقير

Leva as tuas filhas contigo e nunca, nunca mais voltes aqui outra vez.
خُذي أولادكِ معكِ ولا تعودي أبداً هنا مجدداً.

Depois, perguntou-me se queria morar aqui outra vez.
بعد ذلك سألتني اذا كنت اريد ان انتقل الى هنا مجدداً

Podemos dar-lhe um aviso oficial, mas se voltar a vê-la aqui outra vez, vai presa.
يمكننا أن نصدر لها إنذاراً رسمياً ولكن لو رأيتها هنا مجدداً فإن علينا أن نعتقلها

Se voltares aqui outra vez, Estranho, vamos cortar a tua pila e fazer sopa com ela.
إذا جئت هنا مجدداً أيها الدخيل... سنقطع قضيبك ونصنع منه حساءً...

Diga-me por que viestes aqui outra vez?
أخبرني عن سبب قدومك إلى هنا مجدداً ؟

Desculpe interromper, Dra. Harper, mas os do CBI estão aqui outra vez, e precisam de falar consigo.
أعتذر على المقاطعة أيتها الطبيبة (هاربر) لكن رجال مكتب كاليفورنيا هنا مجدداً و هم بحاجة للتحدّث إليكِ

Não quero voltar a ouvir essa palavra aqui outra vez!
لا أريد سماع تلك الكلمة هنا ثانيةً

Ouve, agradecia que não me contactasses para aqui, outra vez.
اسمع، سأقدّر عدم اتصالك بي هنا ثانيةً

Se o ver aqui outra vez, chamo a polícia.
إذا رأيتكَ هنا ثانيةً سأتصل بالشرطة

E isso mesmo e näo se atreva a ligar para aqui outra vez.
.أجل .. ذلك بالضبط ما أعنيه .لا تحاول الإتصال بي هنا ثانية

Apanho-te aqui outra vez e dou-te uma sova à frente de todos. Sim? Vá!
، إذا رأيتك هنا ثانية ً فسأمسح بكم جميعا ً هذا المكان اللعين

Por que estamos aqui outra vez?
لماذا نحن هنا مرة اخرى ؟

Eles estão aqui outra vez.
انهم هنا مرة اخرى.

Sua Mercê é problemático por natureza, e eu não quero voltar a vê-lo aqui outra vez.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

E... se eu morder aqui outra vez?
و... ماذا لو قمت بعضّك هنا مرة ثانية ؟

Fico contente por estarmos aqui outra vez.
تعرفين أنا سعيد لأننا نجلس هنا مجددًا

aqui, outra vez, mostro-vos o que é a violência.
أو أي واحد منكم هنا مجدّداً سأريك كيف يكون العنف