"aqui para ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا للمساعدة
• هنا لمساعدة
• هنا لمساعدتك
• هنا لتقديم المساعدة
• هنا لأساعد
• هنا لتساعد
• هنا للمساعده
• هنا من أجل المساعدة
• هنا لأساعدك
• هُنا للمُساعدة
• هنا لنساعد
• هنا أن أساعد
• هنا أَنْ أُساعدَ
• هنا لتقديم المُساعدة
• هنا لمساعدتكم

Pronto, posso não ser cientista, mas estou aqui para ajudar.
حسنا، انظر، أنا لست عالما ولكن أنا هنا للمساعدة

- Então, eu estou aqui para ajudar.
يجب أن ننهي ذلك بسرعة لذلك أنا هنا للمساعدة

Sei que é o teu programa, mas estou aqui para ajudar.
أنا أعلم أن هذا برنامجك لكني هنا للمساعدة

Muito inteligente, porque estou aqui para ajudar. Todos, mas principalmente a si.
حركة ذكية جداً لانني هنا لمساعدة كل الأطراف ، خصوصا أنت

Não fiquem tão tristes. Animem-se. A avó está aqui para ajudar...
لا تكوني حزينة , ابتهجي الجدة هنا لمساعدتك

- Gosto disto. Obrigada. - Estou aqui para ajudar.
أحب ذلك , شكراً أنا هنا للمساعدة فأنا أريد أن أعيش

Estamos aqui para ajudar, como nos velhos tempos. Excepto que agora és um homem casado.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

- Estamos aqui para ajudar.
حسناً، نحن هنا للمساعدة حسنا، بارك الله فِيك لذلك

Senhor somos RRTS, estamos aqui para ajudar.
سيدى نحن من ال ار ار تى اس نحن هنا للمساعدة

Tudo se vai resolver. Estou aqui para ajudar.
كل شيء سوف يكون على ما يرام أنا هنا للمساعدة

Primeiro, ela só quer saber do estúpido do condomínio, depois, volta aqui para ajudar, e, agora, apetece-lhe matar demônios?
أولاً كل ما تهتم بشأنه هو شقتها الغبية و ثم تعود إلى هنا للمساعدة و الآن هي فجأة زناد السعادة ؟

Estamos aqui para ajudar. Olá. Porque demoraste tanto?
نحن هنا للمساعدة مهلاً قليلاً ، مالذي أخّركِ طويلاً ؟

Agradecemos que tenham vindo até aqui para ajudar a resolver a crise.
نقدّر الطيران يوضّح خارج هنا لمساعدة على حلّ أزمتنا.

Não te metas nisto. Estou aqui para ajudar o teu irmão a passar por esta fase difícil.
أنت أبق خارج الموضوع أنا هنا لمساعدة اخاك في وقت صعب جدا عليه

Aquele homem não está aqui para ajudar a filha. Está a tentar ficar com as terras.
لم يأت هذا الرجل إلى هنا لمساعدة ابنته إنه يريد أن يستحوذ على أرضها

Sei que isso deve ser muito assustador para si... Quero que saiba que estou aqui para ajudar.
أعرف أن هذا يخيفك لكن أريدك أن تعرف أنني هنا لمساعدتك

Estamos aqui para ajudar de qualquer forma que pudermos.
نحن هنا لتقديم المساعدة بإي طريقة نقدر عليها

Sei como isto é difícil, mas estou aqui para ajudar no que puder.
أعرف كم هذا قاسِ عليك وأنا هنا لأساعد بقدر ما أستطيع

Estás aqui para ajudar a tua amiga Catalina Tortilla?
أنت هنا لتساعد صديقتك (كاتالينا تورتيا) ؟

Estou aqui para ajudar, se quiser alguma coisa é só dizer. Tente relaxar.
انا هنا للمساعده, اذا هنالك شيء ما انجزه لك,اعلميني بيه.

Sabes que estamos aqui para ajudar.
ولذلكـ تعلمينَ بأنَّنا هنا من أجل المساعدة

Gabe, eu estou aqui para ajudar não tens que ter medo de falar comigo
جيب, انا هنا لأساعدك لا تخف ان تتكلم معى

Mas não se preocupe. Estou aqui para ajudar.
لكن لا تقلق ، أنا هُنا للمُساعدة

Agora tem um local de um crime e nós estamos aqui para ajudar.
أما الآن فلديك مسرح جريمة ونحن هنا لنساعد

Como disse, estou aqui para ajudar.
مثل أنا قلت، هنا أن أساعد.

Estou aqui para ajudar.
هنا أَنْ أُساعدَ. لذا , uh، فقط أخبرْني المشكلةَ تحت

Estão aqui para ajudar.
إنّهم هنا لتقديم المُساعدة.

Eu sei; estamos aqui para ajudar no que pudermos. Ocupar-me-ei disso. Pensei que ele fosse o responsável.
لا أفهمك ونحن هنا لمساعدتكم بكل ما يمكننا من الآن أنا المسؤولة