"aqui para encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لإيجاد
• هنا للبحث عن
• إلى هنا للعثور

Não vim aqui para encontrar um jogador que possa sentar no banco.
آنا لم أجيء الى هنا لإيجاد لاعب أجلسه على المقعد.

Estamos aqui para encontrar uma nova forma de vivermos em paz. Como Deus quer que vivamos.
نحن هنا لإيجاد طريقة جديدة للعيش فى سلام ..

Disse que tínhamos vindo aqui para encontrar a sua irmã.
لقد قلتِ اننا قادمون إلى هنا لإيجاد شقيقتكِ

Sou uma observadora. Estou aqui para encontrar o Gazal e deixar que faças o teu trabalho.
أنا مراقبة فقط ، أنا هنا للبحث عن جزال ولمراقبة أداء عملك

Ouve... fui enviado aqui para encontrar este homem e levá-lo de volta para o pai dele.
... إسمع أرسلت هنا للبحث عن هذا الشخص وإحضاره إلى بيت والده

Tenho fé, porque Ele queria que eu viesse aqui para encontrar o que perdi, para encontrá-la.
لدي إيمان، لأنه يعني بالنسبة لي المجيء إلى هنا للعثور على ما كنت فقدت، لتجد لك.

Estamos aqui para encontrar um amigo perdido, não para interferir com as tuas operações.
, حسنا , نحن هنا لإيجاد زميلنا المفقود ولا نتدخل في عملياتكم

Viemos aqui para encontrar um novo caminho e encontrámo-lo.
جئنا هنا لإيجاد مسار جديد وأنظرا... قد وجدناه

Se esta cidade sabe... Quem realmente somos, Que estávamos aqui para encontrar o ovo.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة

Mas, estou aqui para encontrar as falhas, e vou precisar de um "login" para determinar se... o hardware malicioso emitiu um sinal que permite acesso... às vossas portas UDP ou TCP, amigo.
لكني هنا لإيجاد نقاط ضعفكم فعلاً وٍأحتاج للدخول لتحديد لو يُبعث نبض إلكتروني يسمح بالدخول لمنافذ نظامكم

Claro que não, estamos aqui para encontrar o assassino.
بالطبع لا. نحن هنا لإيجاد القاتل.

Fui enviado aqui para encontrar esse homem.
لقد أرسلت الى هنا لإيجاد هذا الرجل

- Chamo-me Patrick Jane. Estou aqui para encontrar o assassino da tua mãe. Óptimo.
أدعى (باتريك جاين) أنا هنا لإيجاد قاتل والدتكِ

Estamos aqui para encontrar o Punhal, está bom?
نحن هنا لإيجاد الخنجر ، صحيح.

- O que interessa? Estamos aqui para encontrar a Alison, lembram-se?
ولماذا نهتم نحن هنا لإيجاد (اليسون) الا تتذكري

O Porter ou esteve aqui para encontrar um intermediário para ajudá-lo a vender os itens daquela mala;
إما كان " بورتر " هنا للبحث عن رجل متوسط ليساعده في تفريغ بضائع في حقيبته

Certo, lembra-te, estamos aqui para encontrar o cão.
حسن، تذكري بأننا هنا للبحث عن الكلب

Por isso estamos aqui. Para encontrar os Tok'ra.
هذا سبب مجيئنا هنا للبحث عن التوك-رع

Estou aqui para encontrar a minha prima, Chloe Sullivan.
أنا هنا للبحث عن قريبتي، (كلوي سوليفان).

Vim aqui para encontrar a Laura.
آتيت إلى هنا للعثور على (لورا)