"aqui para isto" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لهذا
• لهنا لأجل هذا
• هنا من أجل هذا

Não têm de ficar aqui para isto. Já fizeram o suficiente.
ليس من الضروري أن تبقى هنا لهذا

-Quero-te aqui para isto.
اريدك هنا لهذا.

Queria estar aqui para isto, por elas.
أردت أن اكون هنا لهذا ، لهنّ

Já te disse que não vim aqui para isto.
لقد أخبرتك بأني لم آتي لهنا لأجل هذا

Agora, se me der licença, não preciso ficar aqui para isto.
و الآن اذا سمحت لي لا احتاج ان اكون هنا من أجل هذا

- Queria-te aqui para isto.
أردت وجودك هنا لهذا.

Não vim aqui para isto.
ما جئت هنا لهذا.

Não sabia que o senhor estaria aqui para isto.
لم أعلم أنك ستأتي لهنا لأجل هذا

Olha, não vim aqui para isto, esta bem?
لم آت إلى هنا من أجل هذا, اتفقنا؟

Estamos aqui para isto.
نحن هنا من أجل هذا