"aqui para me ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لمساعدتي

Estás aqui para me ajudar com o meu fecho?
هل أنتَ هنا لمساعدتي فيما يخصّ سحّاب بنطالي.

Eu preciso de você aqui para me ajudar a solucionar isso.
أنا أحتاج إليك هنا لمساعدتي في التحدث بهذا الأمر

Estás aqui para me ajudar, ou para te intrometeres no meu caminho?
هو هل أنتِ هنا لمساعدتي أم لتقفي في طريقي؟

Não, só preciso que te mantenhas atenta. Estás aqui para me ajudar.
لا فقط اريدك ان تبقي عينك و اذنك مفتوحة انت هنا لمساعدتي

Achas que havia algo que eu precisava de fazer aqui para me ajudar a encontrar a Pedra.
ربما هناك شيء يجب ان تعمله هنا لمساعدتي على العثور على الحجارة- لربّما-

Acho que não está aqui para me ajudar a curar.
لا أظنّكم هنا لمساعدتي على الشفاء

Tu estás aqui para me ajudar a salvar a minha namorada.
أنت هنا لمساعدتي في إحضار حبيبتي

Bem, estou contente que estejas aqui para me ajudar.
حسناً، أنا سعيدة لوجودك هنا لمساعدتي

Gostava que estivesse aqui para me ajudar.
أتمنى لو أنك كنت هنا لمساعدتي.

- Năo vais ser. aqui para me ajudar quando estou usando! - Você năo sabe!
لا، it's-- ، انت لن تكون ستعمل هنا لمساعدتي وأنا عندما استخدامه!

Pensei que estavam aqui para me ajudar a desempacotar.
أعتقد أنكم هنا لمساعدتي شباب

Primeiro de tudo, preciso da topografia do local e do Boomer aqui para me ajudar.
حسناً .. بداية ، اريد (بومر) هنا لمساعدتي في الجغرافيا

Eu sabia que estavas aqui para me ajudar.
كنتُ أعرف أنّكِ هنا لمساعدتي.

Está aqui para me ajudar.
أنت هنا لمساعدتي

Eles mandaram-te aqui para me ajudar.
- فكر بذلك هم أرسلوك هنا لمساعدتي

Está aqui para me ajudar ou não, merda? !
أنت هنا لمساعدتي ؟

É por isso que estou a contar com a Paige, aqui, para me ajudar minuciosamente.
ولهذا أعتمد على (بايج) هنا لمساعدتي على تقليصها.

Não posso acreditar que o Hawley não esteja aqui para me ajudar a reaver essas balas mata-criaturas.
لا أصدق أن (هاولي) ليس هنا لمساعدتي لأستعادة الرصاصات قاتلات الشياطين

Pensei que queriam ensinar-me a usar os meus poderes, tentar ajudar-me a ser rápido, mas não vieram aqui para me ajudar.
"ظننتهم يعلماني كيف أستخدم وقاي، ويُدرباني لأكون أسرع، ولكن لم يأتيا هنا لمساعدتي ..."

Eu trouxe-te aqui para me ajudar.
أحضرتك إلي هنا لمساعدتي