"aqui para partilhar" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لأشارككم
• هنا لمشاركة

Estou aqui para partilhar parte do processo de seguir em frente através do luto e com ele.
وأنا هنا لأشارككم جانباً من عملية المُضي قُدماً خلال وأثناء الحزن.

E eu estou aqui para partilhar o que eu aprendi com esta experiência.
وأنا هنا لأشارككم ما تعلمته من تلك التجربة.

Estou aqui para partilhar a minha fotografia.
جئت هنا لأشارككم صوري

Gostarias de saber porque... não está aqui para partilhar a glória contigo?
أتريد أن تعرف سبب عدم تواجده هنا لمشاركة ذات المجد؟

Diz-me que estás aqui para partilhar esses 30 milhões com o teu tio Eddie.
من فضلك أخبرني أنك هنا لمشاركة 30 مليون (مع عمك العزيزي (إدي

(Risos) Mas estou aqui para partilhar a minha experiência: vencer nem sempre equivale a sucesso.
(ضحك) ولكنني هنا لأشارككم نظرتي للأمور: الفوز لا يعني دائماً النجاح.