"aqui para que" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى هنا حتى
• إلى هنا كي
• إلى هنا لكي
• هنا لجعل
• هنا لكي ‫
• هنا حتى لا

Depois de ter acabado o primeiro Kitt, recolocaram-me aqui para que nunca ninguém soubesse quem o tinha construído.
بعد أن أكملت بناء السيارة الأولى تم إبعادى إلى هنا حتى لا يعلم أحد من بناها

Mudamo-nos para aqui para que pudesses ir às Olimpíadas.
-لقد انتقلنا إلى هنا حتى تذهبي إلى الأولمبياد

Voltem aqui para que possa colocar o nosso amor numa t-shirt!
عودوا إلى هنا كي نستطيع جعل حبنا في قميس

Vim aqui para que me desse dinheiro.
‫أنا جئت إلى هنا لكي ‫تعطيني المال

Estou aqui para que o espião corte uma dúzia de gargantas.
أنا هنا لجعل الجاسوس، يقطعُ بعض الأعناق

Vim consigo aqui para que possa contar isto ao outros Guaxinins.
لقد دعوتك الى هنا لكي استطيع فعل هذا لكل الراكون

Trazem-nos para aqui para que possam ouvir o mar.
لقد قاموا بإحضارنا إلى هنا حتى يمكنهم سماع صوت الامواج

Ele fez com que me trouxessem aqui para que ele possa atacar esta instalação.
. هو من جعلكم تأتون بي إلى هنا . حتى يتمكن من مهاجمة هذه المنشئه

Muito bem, trá-lo de volta aqui, para que eu possa falar com ele. Desculpa.
حسناً , أعيديه إلى هنا , حتى أستطيع التحدث إليه!

Eu mudei de nome e mudei-me para aqui para que o Wyatt pudesse ter uma vida normal.
إسمعوا، غيّرتُ أسمي وإنتقلتُ إلى هنا حتى يمكنني إعطاء وايت) بداية جديدة)

Estou aqui para que me ajudes. Continuo a dizer isso.
جئت إلى هنا كي تساعديني دائماً أقول هذا

Trouxe-o até aqui para que levasse o Nelson, e as minhas feridas sarassem.
أحضرته إلى هنا كي يأخذ (نيلسون) وتشفى كدماتي

Se veio aqui para que eu a perdoe,
إذا أتيتِ إلى هنا لكي أُسامِحَكِ

Chamou-me aqui para que fosse eu a falar com o Derek.
لقد استدعيتني إلى هنا لكي أذهب إلى (ديريك) من أجلكِ،

Agora... talvez tenha de usar a letra "c" aqui para que seja bem mais fácil mas...
الآن... ربما يتوجب علي أن أرمي كلمة أف هنا لجعل هذا أسهل قليلاً و لكنني أحبك يا رجل

Quero que diga para mim... você veio até aqui para que lhe desse dinheiro.
‫أريد منكِ أن تقوليها لي مرة واحدة ‫جئتي هنا لكي ‫أعطيكِ المال

Vimos para aqui para que não queime nada com as minhas rajadas de fogo?
هل نحن نصعد هنا لكي لا احرق شيئا بكراتي النارية؟

E até lá, vamos manter-te aqui para que não consigas comunicar.
وحتى ذلك الحين سوف نبقيك هنا حتى لا تتصلا ببعضيكما

Pena, pois dizem que é encantador. Sentei-o aqui para que não fuja.
الشفقة، يُقال لي إنه يُسحر لذا وضعته هنا حتى لا يهرب منّي