"aqui para ver isto" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا ليرى هذا
• هنا لترى هذا
• هنا لرؤية هذا

É pena o Lex não estar aqui para ver isto.
من المؤسف أن (ليكس) ليس موجوداً هنا ليرى هذا.

Quem me dera ter o meu marido aqui para ver isto.
اتمنى لو كان زوجي هنا ليرى هذا.

Só gostava que o teu avô estivesse aqui para ver isto.
أنا فقط أتمنى بأن جدكم كان هنا ليرى هذا

A única coisa que me manteve vivo foi o pensamento de que estaria aqui para ver isto. - Filho...
الشيء الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة هو فكرة وجودك هنا لترى هذا

Tem sorte em estar aqui para ver isto.
أنت محظوظ لأنك هنا لترى هذا

Meu, quem me dera que o Don estivesse aqui para ver isto.
يا رجل , كم اتمني أن يكون "دون" هنا لرؤية هذا

Não seria maravilhoso ele estar aqui para ver isto?
أن يكون هنا ليرى هذا ؟

Bart Simpson, ainda bem que o teu pai não está aqui para ver isto.
(بارت سمبسون) ، أنا سعيدة بأن والدك ليس هنا ليرى هذا

Devia estar aqui para ver isto.
كان يجب ان يكون هنا ليرى هذا

Gostava que o Joe estivesse aqui para ver isto a ser realizado.
أتمنى لو كان (جو) هنا ليرى هذا

Peter, ainda bem que estás aqui para ver isto.
(بيتر) أنا سعيدة أنك هنا لترى هذا

Ainda bem que ele não está aqui para ver isto.
ياله من محظوظ لعدم وجوده هنا لرؤية هذا

Gostava que a Daisy estivesse aqui para ver isto.
أتمنى لو كانت ديزي هنا لرؤية هذا.