"aqui pela mesma razão" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لنفس السبب
• هنا لنفس سبب

Presumo que estamos aqui pela mesma razão.
افترض اننا هنا لنفس السبب فى هذه الساعه المتأخره

Algumas têm maridos que não. Mas todas estamos aqui pela mesma razão.
وبعض الازواج لم تفعلي لكننا هنا لنفس السبب

A verdade é que estás aqui pela mesma razão que eu, o nosso pequeno segredo sujo.
الحقيقة هي، أنت هنا لنفس السبب مثلي... لدينا سرّنا الصغير القذر.

Ouçam, rapazes, estou aqui pela mesma razão que vós, encontrar a comida aqui escondida, e distribui-la por todos.
،أصغوا يا شباب أنا هنا لنفس سبب وجودكم ،لنجد أيّ طعام مخبّأ هنا

Estou aqui pela mesma razão que tu... para fazer melhor, para levar o Bureau a um padrão mais elevado.
أنا هنا لنفس سبب تواجدكم لأفعل ما هو أفضل، لأعلى من شأن المكتب بمكانة أعلى

Estou aqui pela mesma razão que tu.
إنّي هنا لنفس السبب الذي جاء بك.

Acho que ambos viemos aqui pela mesma razão.
أعتقد أن كلانا هنا لنفس السبب.

Até percebo que vocês são de mundos diferentes e tudo o mais, e sei que ambos têm ideias próprias sobre como gerir este ginásio, mas a questão é que estão ambos aqui pela mesma razão.
كل الحق، وأنا أدرك أنك على حد سواء تأتي من خلفيات مختلفة وكل ما وأنا أعلم أنك على حد سواء حصلت أفكارك حول الكيفية التي ينبغي أن يدير هذه الصالة، ولكن حقيقة الأمر هي، كنت على حد سواء هنا لنفس السبب.

Infelizmente, todos os outros estão aqui pela mesma razão.
للأسف الكل هنا لنفس السبب

Ele está aqui pela mesma razão que eu.
هو هنا لنفس السبب مثلي

Achas que Edgar está aqui pela mesma razão que nós?
أتعتقد أن (إيدجار) هنا لنفس السبب الذي أتينا لأجله ؟

Você esta aqui pela mesma razão que eu estou.
- أنت هنا لنفس السبب

Vão-te manter aqui pela mesma razão que me mantêm aqui.
سيبقونك هنا لنفس سبب بقائنا هنا

Estou aqui pela mesma razão que o senhor. Não me diga?
انا هنا لنفس سبب وجودك هنا حقا ؟

Devem estar aqui pela mesma razão que o Malick.
هنا؟ - (نظنهم سيكونوا هنا لنفس سبب (مالك

Sabe, estou aqui pela mesma razão que o senhor.
كما ترى، أنا هنا لنفس سبب وجودك.