"aqui por um bocado" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لفترة

Apenas quero ficar aqui por um bocado, se não te importares.
أنا فقط أريد المكوث هنا لفترة. هل استطيع ذلك؟

Vamos apenas ficar deitados aqui por um bocado... e se eu ainda estiver ao teu lado quando acordarmos... acho que somos reais.
... فقط ، سوف نستلقى هنا لفترة ... و إذا ظللت هنا بجانبك عندما نستيقظ عندها ، أعتقد أننا حقيقة

Se vamos ficar aqui por um bocado, vou encontrar o tipo mais grande daqui e dar-lhe uma tareia.
إن كنا سنبقى هنا لفترة سأجد أكبر شخصاً هنا و أبرحه أرضاً

Posso-me esconder aqui por um bocado?
هل بالإمكان أن أختبئ هنا لفترة ؟

Muito bem, parece que vamos ficar aqui por um bocado.
حسنا , يبدو مثل أننا سنصبح هنا لفترة

Ficamos aqui por um bocado.
نحن باقون هنا لفترة من الوقت

Não, vou ficar aqui por um bocado.
لا ، سأكون هنا لفترة

Vão mantê-lo aqui por um bocado.
سيخبئونه هنا لفترة.